Traduction de «aquaculture industry relies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

range of aquafarming industry | types of aquafarming industry | aquaculture industry | typology of aquaculture industry
industrie de l’aquaculture | secteur de l’aquaculture

Canadian Aquaculture Industry Alliance [ CAIA | Canadian Aquaculture Producers Council ]
Alliance de l'industrie canadienne de l'aquaculture [ Conseil canadien des aquiculteurs ]

Newfoundland Aquaculture Industry Association
Newfoundland Aquaculture Industry Association

Canadian Aquaculture Industry Alliance Sector Council
Conseil sectoriel de l'alliance de l'industrie canadienne de l'aquaculture

Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries (including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development) | FAIR [Abbr.]
Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche (y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural)

specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries (including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development) | FAIR [Abbr.]
Programme d'actions de recherche dans le domaine de l'agriculture et de la pêche | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche (y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural) | FAIR [Abbr.]

FAIR(1994-1998) | Specific programme of research,technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries(including agro-industry,food technologies,forestry,aquaculture and rural development)
Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche(y compris l'agro-industrie,les technologies alimentaires,la sylviculture,l'aquaculture et le développement rural)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian aquaculture industry relies heavily on their expertise in areas such as environmental sustainability and food safety.
L'industrie canadienne de l'aquiculture dépend en grande mesure de leur expertise dans des domaines tels que la durabilité de l'environnement et la salubrité des aliments.

reconcile environmental and economic objectives by relying on measures that offer clean water in sufficient quantities for nature, people, and industry; ensure the long term sustainability and economic viability of EU agriculture and aquaculture; support energy production, sustainable transport and tourism development, thereby contributing to a genuinely green growth of the EU economy.
concilier les objectifs environnementaux et économiques en s’appuyant sur des mesures qui permettent d'assurer la fourniture d'eau propre en quantité suffisante pour la nature, les personnes et l’industrie; garantir la viabilité à long terme et la viabilité économique de l’agriculture et de l’aquaculture de l’UE ; soutenir la production d’énergie, un développement durable des secteurs des transports et du tourisme, contribuant ainsi à une véritable croissance verte de l’économie de l’UE.

From a statutory perspective, Canada continues to rely on a complex patchwork of federal and provincial laws to regulate the aquaculture industry. This existing patchwork of more than 70 pieces of federal and provincial legislation does not appear adequate for ensuring environmentally sustainable aquaculture and healthy marine biodiversity.
Du point de vue législatif, le Canada continue de s'appuyer sur un ensemble disparate de plus de 70 lois et règlements fédéraux et provinciaux pour encadrer l'industrie de l'aquaculture, et ces nombreuses dispositions législatives et réglementaires ne semblent pas adéquates pour faire en sorte que l'aquaculture soit respectueuse de l'environnement et pour protéger la biodiversité marine.

12. Stresses that, in order to expand the aquaculture industry in Europe, the sector relies on continuous development to decrease the feed factor of wild-caught protein to product; points out that the stocks of wild fish suitable for feed production are limited and in many cases overfished and therefore aquaculture development should focus more on herbivorous species and piscivorous species which can further significantly decrease the feed factor;
12. souligne qu'afin de développer le secteur aquacole en Europe, des améliorations continues doivent être apportées pour faire baisser le coefficient alimentaire de protéines capturées à l'état naturel par rapport à la production; souligne que les stocks halieutiques sauvages pouvant être utilisés pour l'alimentation animale sont limités et, dans un grand nombre de cas, surexploités, et que l'aquaculture devrait donc, à l'avenir, se concentrer davantage sur les espèces herbivores et les espèces ichtyophages qui peuvent donner lieu à une baisse significative du coefficient alimentaire;

This provides the legal authority for provincial management of the aquaculture industry and orderly development, secures property rights, minimizes user conflicts and assists in co-operative decision-making activities that rely on aquaculture.
À ce moment-là, on a procédé à un examen complet de la loi et de son règlement d'application. Il en a découlé le pouvoir juridique lié à la gestion provinciale de l'industrie aquicole et du développement méthodique, des droits de propriété, une réduction du nombre de différends entre utilisateurs et des mesures contribuant aux activités décisionnelles coopératives fondées sur l'aquaculture.

I suggest that the federal and provincial governments have deferred to the aquaculture industry's insistence that the maintenance of a healthy marine environment is critical to their industry's survival and have essentially relied on the industry to self-regulate and monitor.
À mon avis, les gouvernements fédéral et provinciaux se sont rangés au point de vue des pisciculteurs, qui prétendent que la préservation d'un environnement marin sain est essentielle à la survie de leur activité, et ces autorités comptent sur l'industrie pour qu'elle assure elle-même sa propre surveillance et son autoréglementation.

I trust the experience of visiting a west coast salmon farm, of meeting the men and women who work in the salmon aquaculture industry, and of seeing the communities that rely on this industry has provided you with an important perspective.
Je pense que le fait de visiter une pisciculture de saumon sur la côte Ouest, de rencontrer les hommes et les femmes qui travaillent dans le secteur de la salmoniculture et de vous rendre dans les localités qui comptent sur cette industrie sur le plan économique vous a permis d'acquérir une perspective non négligeable.