Vertaling van "after the comments national chief coon come made " (Engels → Frans) :

In attendance: From the Library of Parliament: Jean-Luc Bourdages and Mary Hurley, researchers. Witnesses : From the Assembly of First Nations: Matthew Coon Come, National Chief.; Peigi Wilson, Senior Policy Analyst; Richard Prowless, Special Advisor to the National Chief.
Témoins : De l’Assemblée des Premières Nations : Matthew Coon Come, chef national; Peigi Wilson, analyste principal de politique; Richard Prowless, conseiller spécial au chef national.

It was also soon after the comments national Chief Coon Come made in South Africa on racism.
C'était aussi peu après les propos du chef national Coon Come en Afrique du Sud sur le racisme.

The second Member State may reject an application for an EU Blue Card on the basis of a check made in accordance with Article 6(2) after a justified notification as set out in that Article, and only if the second Member State has also introduced such checks for third-country nationals coming from third countries under this Directive.
Le deuxième État membre peut rejeter une demande de carte bleue européenne en se fondant sur une vérification effectuée conformément à l’article 6, paragraphe 2, après avoir procédé à une notification motivée prévue audit article, et seulement si le deuxième État membre a également instauré de telles vérifications en ce qui concerne les ressortissants de pays tiers provenant de pays tiers, au titre de la présente directive.

Where a national regulatory authority adopts the draft measure after receiving comments from the Commission or another national regulatory authority made in accordance with Article 7(3) of Directive 2002/21/EC, it shall communicate to the Commission and other national regulatory authorities of the manner in which it took the utmost account of the comments made.
Lorsqu’une autorité réglementaire nationale adopte le projet de mesure après avoir reçu des observations de la Commission ou d’une autre autorité réglementaire nationale formulées conformément à l’article 7, paragraphe 3, de la directive 2002/21/CE, elle informe la Commission et les autres autorités réglementaires nationales de la manière dont elle a tenu le plus grand compte de ces observations.

This committee spent three months last spring studying the Indian Act, with experts such as National Chief Coon Come and others.
Notre comité a passé trois mois à étudier la Loi sur les Indiens avec des experts comme le chef national Coon Come et d'autres personnes.

I had the chance to meet with National Chief Coon Come recently and I asked about the two row wampum.
J'ai eu la chance de rencontrer le chef national Coon Come récemment et je l'ai interrogé au sujet du wampum à deux rangs.

The delegation’s visit is particularly timely, coming just one month after the Kuwaiti Parliament endorsed the request made by the Emir, Jaber al-Ahmad al-Jaber al-Sabah, to amend the electoral law in order to reflect more closely the Constitution by allowing women to secure the right to vote and to stand for election in national and local elections.
La visite de cette délégation tombe particulièrement bien, juste un mois après que le parlement du Koweït a approuvé la demande de l’émir, Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, d’amender la loi électorale afin qu’elle reflète mieux la constitution et permette d’assurer le droit de vote aux femmes et leur éligibilité aux élections nationales et locales.

Honourable senators, I will refer to the statement made by the National Chief of the Assembly of First Nations, Matthew Coon Come, which I believe he made in December 5, 1995 in a meeting of the Constitutional and Legal Affairs Committee.
Honorables sénateurs, je vais me reporter aux déclarations qui ont été faites par le chef national de l'Assemblée des Premières nations, Matthew Coon Come, le 5 décembre 1995, si je ne m'abuse. C'était au cours d'une réunion du Comité des affaires juridiques et constitutionnelles.