Traduction de «election in national » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Amending the Indian Bands Council Elections Order (Nation Huronne-Wendat)
Arrêté modifiant l'Arrêté sur l'élection du conseil de bandes indiennes (Nation Huronne-Wendat)

national election [ general election ]
élection nationale [ élections générales ]

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

ordinary general election to the National Council | ordinary general election | general election to the National Council | general election
renouvellement intégral ordinaire du Conseil national | renouvellement ordinaire du Conseil national | renouvellement intégral du Conseil national

National Election for the Rights of Youth [ National Election Election for the Rights of Youth - It's Your Voice ]
Élection nationale sur les droits des jeunes [ Élection nationale sur les droits des jeunes - Exprime-toi ]

election
élection

First Nations Elections Act [ An Act respecting the election and term of office of chiefs and councillors of certain First Nations and the composition of council of those First Nations ]
Loi sur les élections au sein de premières nations [ Loi concernant l'élection et le mandat des chefs et des conseillers de certaines premières nations et la composition de leurs conseils respectifs ]

election to the National Council | National Council election
élection du Conseil national

United Nations Observer Group for the Verification of the Elections in Haiti
Groupe d'observateurs des Nations Unies pour la vérification des élections en Haïti | ONUVEH [Abbr.]

extraordinary general election to the National Council | extraordinary general election
renouvellement intégral extraordinaire du Conseil national | renouvellement intégral extraordinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[30] The only exceptions are the possibility for Irish nationals and for nationals of Cyprus and Malta (considered as ‘Qualifying Commonwealth citizens’) to vote in national parliamentary elections in the UK and the possibility for UK nationals to vote in national parliamentary elections in Ireland.
[30] Les seules exceptions sont: la possibilité pour les ressortissants irlandais et pour les ressortissants chypriotes et maltais (considérés comme des citoyens du Commonwealth «autorisés» - «Qualifying Commonwealth citizens») de voter aux élections législatives au Royaume-Uni, et la possibilité pour les citoyens britanniques de voter aux élections législatives en Irlande.

However legislation necessary to regulate the election of national councils and their duties has not been adopted.
Toutefois, la législation requise pour réglementer les élections des conseils nationaux et leurs attributions n'a pas été adoptée.

Thus, Article 17 of the report, which calls on the Member States to grant the right to vote, and stand for election, in national elections to any resident who is a ‘citizen of the Union’, ‘irrespective of nationality’, would enable a Czech living in France to take part in the election of the President of the Republic.
Ainsi l’article 17 du rapport demandant aux États membres d’accorder le droit de vote et d’éligibilité aux élections nationales à tout résident «citoyen de l’Union», «sans distinction de nationalité», permettrait à un Tchèque établi en France de participer à l’élection du président de la République.

Finally, Parliament is calling on the Member States to discuss forthwith the possibility of granting EU citizens the right to vote and to stand for election in the municipal, local and regional elections of the Member State in which they are resident, as well as granting them the choice of voting and standing for election in national elections either in the country in which they are resident or in their country of origin, though not in both.
Enfin, le Parlement demande aux États membres de débattre au plus vite de la possibilité de reconnaître aux citoyens de l’Union le droit de voter et de se présenter aux élections municipales, cantonales et régionales de l’État membre dans lequel ils résident, de même que de leur octroyer le choix, non cumulable, de voter et de se présenter aux élections nationales soit dans le pays dans lequel ils résident, soit dans leur pays d’origine.

I believe that it is optimistic and that, in some cases, it goes rather further than the Treaties allow or than some of us would support: for example, the European Parliament and the national Parliaments must have the same degree of legitimacy and I therefore do not believe that, at this point, we can ask that certain people be allowed to vote in the European Parliament elections when they cannot vote in elections to national Parliaments.
Je pense qu’il fait preuve d’optimisme et que, dans certains cas, il va relativement plus loin que ce que ne permettent les Traités ou que ce à quoi certains d’entre nous seraient favorables: par exemple, le Parlement européen et les parlements nationaux doivent posséder le même degré de légitimité et je ne pense donc pas, à ce stade, que nous puissions réclamer que certaines personnes puissent voter lors des élections européennes alors qu’elles ne peuvent pas voter lors des élections législatives au niveau national.

The Commission will propose to the other European institutions that they jointly look into ways to increase voter participation in European elections and national referenda on European issues.
La Commission proposera donc aux autres institutions européennes de rechercher ensemble des moyens de renforcer la participation aux élections européennes et aux référendums nationaux relatifs à des questions européennes.

Eight representatives of national minorities were elected at the parliamentary elections on 23 November 2003, which is an increase compared to the 2000 elections where 5 representatives were elected by national minorities.
Huit représentants des minorités nationales ont été élus aux élections parlementaires du 23 novembre 2003, ce qui constitue un progrès par rapport aux élections de l'an 2000, où cinq représentants avaient été élus par les minorités nationales.

17. Calls upon the Member States to discuss forthwith the possibility of granting EU citizens the choice of voting and standing for election in national elections either in the country in which they are resident or in their country of origin (though not in both), irrespective of nationality;
17. demande aux États membres de débattre au plus vite de la possibilité d'octroyer aux citoyens de l'Union le choix, non cumulable, de voter et de se présenter aux élections nationales, soit dans le pays dans lequel ils résident, soit dans leur pays d'origine, sans distinction de nationalité;

22. Takes the view that the conferring on European citizens who are not nationals of their Member State of residence of the right to vote and to stand for election in national and regional elections would make a tangible contribution to the feeling of belonging to the European Union which is indispensable for genuine EU citizenship;
22. est d'avis que l'attribution du droit de vote et d’éligibilité aux élections nationales et régionales des citoyens de l'Union non ressortissants de leur État membre de résidence contribuerait effectivement au sentiment d'appartenance à l'Union européenne qui est indispensable à une vraie citoyenneté de l'Union;

The members of the local integration councils elect a national Council for Ethnic Minorities, which advises the Minister of Integration on issues related to integration.
Les membres des conseils locaux d'intégration élisent un Conseil national pour les minorités ethniques, qui rend au ministre de l'intégration des avis concernant les questions liées à l'intégration.