Traduction de «actually invoke some » (Anglais → Français) :

So we're now in a different world, in which I think we can actually invoke some of these principles.
Je pense que le monde a changé et qu'on peut maintenant invoquer certains de ces principes.

Is it not feasible or imaginable for the Minister of Transport, Infrastructure and Communities or anybody in this place to realize that actually talking with opposition members and finding common ground on legislation that we can agree to is so much more preferable than coming in with these closure motions, one after another, and invoking some sort of fear tactic about opposition that does not even exist.
Le ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités ou l'un ou l'autre de ses collègues ne peut-il pas concevoir qu'il est nettement préférable de parler avec les députés de l'opposition pour trouver un terrain d'entente afin que les mesures législatives fassent l'unanimité, plutôt que de recourir à une succession de motions de clôture, et de reprocher à l'opposition de faire naître des craintes, qui ne sont que le fruit de leur imagination?

That would actually have some impact on their strategic approach, and we understand why: the member for Saint-Laurent—Cartierville said himself that he wants to be able to maintain that maximum advantage for the partisan reason of invoking damage upon the government.
En fait, cela aurait un impact sur l'approche stratégique des libéraux et nous comprenons pourquoi. Le député de Saint-Laurent—Cartierville a lui-même dit qu'il voulait garder cet avantage indéniable pour des raisons partisanes, notamment pour critiquer le gouvernement.

It is the Liberal parliamentary secretary who is invoking that we might have some racial conflict if we were to actually try to get to the bottom of it.
C'est le secrétaire parlementaire libéral qui insinue que l'on pourrait se retrouver avec une sorte de conflit racial si nous nous efforcions d'aller au fond des choses.

If you remember, on the Feeney bill, some suggested that Parliament should actually invoke the notwithstanding clause.
Si vous vous souvenez bien, au sujet du projet de loi Feeney, certains ont suggéré au Parlement d'invoquer la clause dérogatoire.