Vertaling van "who is invoking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

invoker | invoking application entity
demandeur | entité d'application appelante | entité d'application d'invocation

enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]
qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]

player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]
joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]

player who leaves the game [ player who leaves the match | player who comes out of the game | player who comes out of the match ]
joueur qui quitte le jeu [ joueuse qui quitte le jeu | joueur qui quitte le match | joueuse qui quitte le match | joueur qui quitte la partie | joueuse qui quitte la partie ]

who are you | WRU | who are you signal | WRU signal | who-are-you character | who-are-you code
Qui est là?

Joint FAO/WHO/OAU Regional Food and Nutrition Commission for Africa [ FAO/WHO/FNAf | Joint FAO/WHO/CCTA Commission ]
Commission régionale conjointe FAO/OMS/OUA pour l'alimentation et la nutrition en Afrique

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

invoke action on food safety violations | pursue action on food safety violations | agree action on food safety violations | take action on food safety violations
intenter une action en cas de violation de la sécurité alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Decisions addressed to one or several specific individuals and companies have direct effect (i.e. they can directly create rights and obligations for the addressees, who can invoke them and rely on them before courts).
Les décisions adressées à une ou plusieurs personnes ou entreprises ont un effet direct (c’est-à-dire qu’elles peuvent directement créer des droits et des obligations pour les destinataires, qui peuvent les invoquer et s’en prévaloir devant les tribunaux).

There have been many recent cases involving women who have been victims of violence by their husbands or spouses and who have invoked the defence of losing their mind in reacting.
On a vu récemment de nombreuses affaires dans lesquelles des femmes victimes de violence de la part de leur mari ou de leur conjoint ont invoqué la légitime défense pour expliquer qu'elles avaient perdu la tête en réagissant de cette façon.

There have been many recent cases involving women who have been victims of violence by their husbands or spouses and who have invoked the defence of losing their mind in reacting.
On a vu récemment de nombreuses affaires dans lesquelles des femmes victimes de violence de la part de leur mari ou de leur conjoint ont invoqué la légitime défense pour expliquer qu’elles avaient perdu la tête en réagissant de cette façon.

In a contract concluded between persons who are in the same country, a natural person who would have capacity under the law of that country may invoke his incapacity resulting from the law of another country, only if the other party to the contract was aware of that incapacity at the time of the conclusion of the contract or was not aware thereof as a result of negligence.
Dans un contrat conclu entre personnes se trouvant dans un même pays, une personne physique qui serait capable selon la loi de ce pays ne peut invoquer son incapacité résultant de la loi d'un autre pays que si, au moment de la conclusion du contrat, le cocontractant a connu cette incapacité ou ne l'a ignorée qu'en raison d'une imprudence de sa part.

I would respectfully submit that these arguments are equally applicable to those individuals who would invoke the notwithstanding clause to enforce the old common law definition of marriage.
Je soutiens respectueusement que ces arguments sont également applicables aux personnes qui pourraient invoquer la disposition d'exemption pour mettre en application la vieille définition du mariage qu'on trouve dans la common law.

It is the Liberal parliamentary secretary who is invoking that we might have some racial conflict if we were to actually try to get to the bottom of it.
C'est le secrétaire parlementaire libéral qui insinue que l'on pourrait se retrouver avec une sorte de conflit racial si nous nous efforcions d'aller au fond des choses.

Where a participant who is not the owner of the foreground invokes its legitimate interest, it must, in any given instance, show that it would suffer disproportionately great harm.
Un participant qui n'est pas propriétaire des connaissances nouvelles et qui invoque son intérêt légitime doit démontrer que, dans une circonstance donnée, il subirait un préjudice d'une gravité disproportionnée.

The rights conferred by the Community patent may be invoked against a licensee who breaches any restriction in the licensing contract.
Les droits conférés par le brevet communautaire peuvent être invoqués à l'encontre d'un licencié qui enfreint l'une des limites du contrat de licence.

The proprietor of an earlier trade mark registered in a Member State who applies for an identical trade mark for registration as a Community trade mark may invoke the seniority of the earlier national trade mark.
Le titulaire d'une marque antérieure enregistrée dans un État qui dépose une demande de marque identique destinée à être enregistrée comme marque communautaire peut se prévaloir de l'ancienneté de la marque nationale antérieure.

It's now the Inuit of northern Quebec who have invoked this, and so we are looking to proceed accordingly.
Ce sont les Inuit du Nord du Québec qui l'ont invoqué, et nous envisageons donc d'agir en conséquence.