Traduction de «about an animal that weighs 600 pounds » (Anglais → Français) :

Because when we talk about 300 kilos, we are talking about an animal that weighs 600 pounds; that is bigger than a cow.
Parce que lorsqu'on parle de 300 kilos, on parle d'un animal de 600 livres, c'est plus gros qu'une vache.

Senator Gustafson: In reality, though, that beef roast that he gets for dinner comes out of a 1,300-pound cow; and the feedlot has lost about $300 a head feeding that animal from 600 pounds to 1,300 pounds.
Le sénateur Gustafson: En réalité, ce rôti de boeuf qu'il achète pour le dîner provient d'une vache de 1 300 livres; et le parc d'engraissement a perdu environ 300 $ par tête pour nourrir cet animal et le faire passer de 600 livres à 1 300 livres.

If that grain weighed 60 pounds, it was Number One, so you figure it all out that when we were getting $1.18, they were getting something like over $6 and then about two years ago they were getting $8 but at the same time you have got to figure that a lot of times the American dollar is way higher, like 47 per cent higher.
Si le grain pèse 60 livres, il est de catégorie un; et quand nous recevons 1,18 $, les producteurs américains en obtiennent plus de 6 $ et, il y a environ deux ans, c'était 8 $.

If the shell weighs 122 pounds, then, damn it, you have to be able to lift about 10 of those a minute, and that's fine.
Si un obus pèse 122 livres, eh bien, c'est simple: il faut être capable d'en soulever une dizaine en une minute.

People don't realize that when you get into the large seals, you're talking about a grey seal weighing 800 pounds and greater.
Les gens ne le réalisent pas toujours, mais lorsqu'on parle d'un phoque gris, on parle d'une bête de plus de 800 livres.