Traduction de «from 600 pounds » (Anglais → Français) :

Senator Gustafson: In reality, though, that beef roast that he gets for dinner comes out of a 1,300-pound cow; and the feedlot has lost about $300 a head feeding that animal from 600 pounds to 1,300 pounds.
Le sénateur Gustafson: En réalité, ce rôti de boeuf qu'il achète pour le dîner provient d'une vache de 1 300 livres; et le parc d'engraissement a perdu environ 300 $ par tête pour nourrir cet animal et le faire passer de 600 livres à 1 300 livres.

For instance, even last year a number of fishermen were given extra quota to go and fish the crab from Labrador to bring in extra work for the fishermen so they could qualify for EI. Towards the end of the season, or a little bit after the season, everybody found out they had to go to court because they went 500 or 600 pounds over their quota.
Par exemple, pas plus tard que l'année dernière, un certain nombre de pêcheurs ont reçu un quota supplémentaire pour pouvoir aller pêcher le crabe du Labrador, afin qu'ils puissent avoir du travail supplémentaire et être admissibles aux prestations de chômage. Vers la fin de la saison, ou un peu après, tous ces pêcheurs ont appris qu'ils devaient comparaître en cour parce qu'ils avaient dépassé leur quota de 500 ou 600 livres.

There is perhaps a group that buys some, a New Brunswick group called Pier 99, a company that buys Prince Edward Island lobster from an anglophone group, and I am not sure where they ship them, but I know that a portion of their lobsters go to the Montreal market as well. But I would say that 90 per cent of Quebec lobster is bought on the Quebec market, and we land approximately 8 million pounds per year, the Magdalen Islands and Gaspe combined, with approximately 600 fishermen.
Il y a peut-être un groupe qui en achète, un groupe du Nouveau-Brunswick qui s'appelle Pier 99, une compagnie qui achète du homard de l'Île-du-Prince-Édouard d'un groupe d'anglais, et lui, je ne sais pas où il l'envoie, mais je sais qu'il y une partie de son homard qui va sur le marché de Montréal aussi, mais je dirais que 90 p. 100 du homard québecois est consommé sur le marché québecois, et on capture huit millions de livres à peu près par année, Îles-de-la-Madeleine et Gaspésie ensemble pour 600 pêcheurs à peu près.

This would mean another approximately 600,000 to 800,000 pounds have been removed from this closed zone since September 17.
Cette hypothèse signifierait qu'entre 600 000 et 800 000 livres de homards de plus ont été prélevées depuis le 17 septembre, dans cette zone de pêche du homard fermée.

With regard to feed efficiency, we've increased carcass rates, from.I think it's 600 pounds to 800 pounds over the last 20 years.
En ce qui concerne l'efficience alimentaire, nous avons augmenté les cotes de carcasse pour les porter.Je pense que cela est passé de 600 livres à 800 livres au cours des 20 dernières années.