Traduction de «Creation Special Senate Committee-Debate Continued » (Anglais → Français) :

– (PT) I voted in favour of this report as it supports the continuation of the work carried out by the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis which, since its creation, has reached a conclusion and made specific recommendations on certain points.
– (PT) J’ai voté en faveur de ce rapport parce qu’il soutient les travaux de la commission spéciale sur la crise financière, économique et sociale qui, depuis sa création, a tiré des conclusions et formulé des recommandations spécifiques sur plusieurs sujets.

Motion to Establish Special Senate Committee—Debate Continued
Motion autorisant la formation d'un comité sénatorial spécial—Suite du débat

Motion to Form Special Senate Committee—Debate Continued
Motion autorisant la formation d'un comité sénatorial spécial-Suite du débat

22. Recalls that in practice this means an end to the segregation of different ethnic groups schooled under the same roof, a debate on the creation of a common curriculum for those in compulsory schooling, paying special attention to the way in which history is taught, and improved continuing training for teachers;
22. rappelle que, concrètement, cela signifie la fin de la ségrégation entre différents groupes ethniques réunis dans un même établissement, un débat sur la création d'un programme scolaire commun pour les élèves de l'enseignement obligatoire, une attention particulière accordée à la manière dont l'histoire est enseignée et l'amélioration de la formation continue des enseignants;

22. Recalls that in practice this means an end to the segregation of different ethnic groups schooled under the same roof, a debate on the creation of a common curriculum for those in compulsory schooling, paying special attention to the way in which history is taught, and improved continuing training for teachers;
22. rappelle que, concrètement, cela signifie la fin de la ségrégation entre différents groupes ethniques réunis dans un même établissement, un débat sur la création d'un programme scolaire commun pour les élèves de l'enseignement obligatoire, une attention particulière accordée à la manière dont l'histoire est enseignée et l’amélioration de la formation continue des enseignants;

Creation of Special Senate Committee-Debate Continued
La création d'un comité spécial-Suite du débat

Motion to Create Special Senate Committee-Debate Continued
La création d'un comité spécial-Suite du débat

Consideration of Final Report of Special Senate Committee-Debate Adjourned The Senate proceeded to consideration of the final report of the Special Senate Committee on Post-Secondary Education, presented in the Senate on Tuesday, December 16, 1997.
Étude du rapport final du comité sénatorial spécial-Ajournement du débat Le Sénat passe à l'étude du rapport final du comité sénatorial spécial de l'enseignement postsecondaire, présenté au Sénat le mardi 16 décembre 1997.