Vertaling van "special senate committee-debate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Committee of the Senate on the Constitution [ Special Senate Committee on the Constitution ]
Comité spécial du Sénat sur la Constitution

Retirement Without Tears: a Report of the Special Senate Committee on Retirement Age Policies [ Retirement Without Tears | Report of the Special Senate Committee on Retirement Age Policies ]
Retraite sans douleur : rapport du Comité spécial du Sénat sur les politiques relatives à l'âge de la retraite [ Retraite sans douleur | Rapport du Comité spécial du Sénat sur les politiques relatives à l'âge de la retraite ]

Poverty in Canada: Report of the Special Senate Committee on Poverty [ Poverty in Canada | Report of the Special Senate Committee on Poverty ]
La pauvreté au Canada: Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada [ La pauvreté au Canada | Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bill Clinton, in his role as Special Rapporteur on Haiti, declared officially in March 2010 to a Committee of the US Senate that this policy of liberalisation, promoted during his presidency, has proved to be a mistake.
Bill Clinton, en sa qualité de rapporteur spécial pour Haïti, a déclaré officiellement en mars 2010 devant une commission du Sénat des États-Unis que cette politique de libéralisation, qui avait été encouragée alors qu'il était président, avait été une erreur.

The Commission has already begun a debate with the Member States in relation to the special negotiation committee to define negotiation strategy for the second stage.
La Commission a lancé déjà un débat avec les États membres, dans le cadre du comité spécial de négociation, pour définir la stratégie de négociation pour la deuxième phase.

This House did not, of course, hold a special sitting to debate these things, any more than it appointed a committee of enquiry to find out whether police units that the EU had trained had had any hand in the killings.
Cette Assemblée n’a, bien évidemment, pas organisé de réunion spéciale afin de débattre de ces questions, pas plus qu’elle n’a désigné de commission d’enquête afin de savoir si les unités de police entraînées par l’Union sont impliquées dans ces meurtres.

Motion to Form Special Senate Committee—Debate Adjourned
Motion autorisant la formation d'un comité sénatorial spécial-Ajournement du débat

Motion to Form Special Senate Committee—Debate Adjourned Hon. Pierre Claude Nolin, pursuant to notice of November 2, 1999, moved:
L'honorable Pierre Claude Nolin, conformément à l'avis du 2 novembre 1999, propose:

In-depth debates are needed, either in plenary or in special parliamentary committees, so that delegates come here to state not just their own personal opinions but the more general line of thinking of their parliaments.
Il faut qu’il y ait un débat approfondi, soit aux plénières des parlements, soit dans des commissions parlementaires spéciales, de manière à ce que les représentants ne viennent pas ici exprimer leurs vues personnelles mais la tendance plus générale des parlements.

Consideration of Final Report of Special Senate Committee-Debate Adjourned The Senate proceeded to consideration of the final report of the Special Senate Committee on Post-Secondary Education, presented in the Senate on Tuesday, December 16, 1997.
Étude du rapport final du comité sénatorial spécial-Ajournement du débat Le Sénat passe à l'étude du rapport final du comité sénatorial spécial de l'enseignement postsecondaire, présenté au Sénat le mardi 16 décembre 1997.

This is clearly a cross-sector issue, which deserves to be dealt with by a special temporary committee, which has the task of calling in experts and of holding hearings of opposing views so that we can have an objective debate, which is not skewed in advance by deeply-embedded prejudices.
Il s'agit en fait d'un problème à caractère manifestement horizontal, qui mérite d’être traité par une commission temporaire spéciale, chargée de faire venir des experts, d'organiser des "hearings" contradictoires afin de préparer sereinement un débat objectif, non biaisé d'avance par des préjugés enkystés.

Creation of Special Senate Committee-Debate Continued
La création d'un comité spécial-Suite du débat

Motion to Create Special Senate Committee-Debate Continued
La création d'un comité spécial-Suite du débat