Traduction de «senate committee—debate continued » (Anglais → Français) :

Motion to Strike Special Committee on Senate Transformation—Debate Continued
Motion tendant à constituer un comité spécial sur la modernisation du Sénat—Suite du débat

This bill has been studied for hours in the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, and the debate continues in the Senate.
Le projet de loi a été étudié pendant des heures au comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles et le débat se poursuit au Sénat.

Creation of Special Senate Committee-Debate Continued
La création d'un comité spécial-Suite du débat

I ask the question because some of the issues raised by the honourable senator have been established in debate here on second reading and referred to in debate at third reading and have been addressed clearly in the committee by all of the witnesses, yet the honourable senator seems to continue to maintain that the answer that, in fact, the world is round and does work and will be in place is not acceptable.
Je pose la question parce certaines des questions soulevées par le sénateur ont été réglées au cours du débat de deuxième lecture, ont été mentionnées durant le débat de troisième lecture et ont été clairement abordées par tous les témoins au comité, ce qui n'empêche pas le sénateur de soutenir que la terre est plate.

Motion to Create Special Senate Committee-Debate Continued
La création d'un comité spécial-Suite du débat