Traduction de «senate committee-debate continued » (Anglais → Français) :

Motion to Strike Special Committee on Senate Transformation—Debate Continued
Motion tendant à constituer un comité spécial sur la modernisation du Sénat—Suite du débat

- continuing the policy debate on the essential aspects of eLearning in the Member States; launching of the debate on the initiative at the European Parliament and the Committee of the Regions; the contribution made to this debate by European cooperation networks in the fields of education and training.
- la poursuite du débat politique sur les enjeux du eLearning dans les Etats Membres, le lancement du débat sur l'Initiative, au Parlement Européen et au Comité des Régions; et la contribution à ce débat des réseaux de coopération européenne dans les domaines de l'éducation et de la formation.

The outcomes of the debates that took place at the Symposium on 'Benefits and Limitations of Nuclear Fission Research for a Low Carbon Economy' prepared by an interdisciplinary study involving, among others, experts from the fields of energy, economics and social sciences, co-organised by the Commission and the European Economic and Social Committee in Brussels on 26 and 27 February 2013, recognised the need to continue nuclear research at the European level.
Les résultats des débats qui ont eu lieu lors du symposium intitulé "Avantages et limites de la fission nucléaire pour une économie bas carbone", préparé par un groupe d'étude interdisciplinaire auquel ont notamment été associés des experts issus des domaines de l'énergie, de l'économie et des sciences sociales, et co-organisé par la Commission et le Comité économique et social européen les 26 et 27 février 2013 à Bruxelles, a reconnu la nécessité de poursuivre la recherche nucléaire au niveau européen.

I believe that it is both intolerable and ludicrous to hold debates in this House about whether this committee can continue to be a so-called neutral committee or not.
J’estime qu’il est à la fois intolérable et absurde d’organiser des débats au sein de l’Assemblée afin de savoir si cette commission peut continuer à être une commission soi-disant neutre.

After the collapse of ENRON, in January 2002, the US Senate Committee on Governmental Affairs launched a broad investigation seeking to elicit information on why the credit rating agencies continued to rate Enron a good credit risk (in fact of investment grade) until four days before the firm declared bankruptcy and to determine how future Enron-type calamities could be avoided.
Après la faillite, en janvier 2002, de la société Enron, la Committee on Governmental Affairs du Sénat des États‑Unis a lancé une vaste enquête destinée à établir pourquoi les agences de notation de crédit attribuaient encore à Enron une note satisfaisante (synonyme de recommandation d'investir dans cette société) quatre jours avant que celle‑ci dépose son bilan et à proposer des solutions permettant d'éviter de nouvelles catastrophes du type Enron.

Motion to Establish Special Senate Committee—Debate Continued
Motion autorisant la formation d'un comité sénatorial spécial—Suite du débat

Motion to Form Special Senate Committee—Debate Continued
Motion autorisant la formation d'un comité sénatorial spécial-Suite du débat

Many members of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection supported the move for more binding regulation, and the debate continues.
De nombreux membres de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs ont soutenu le mouvement pour une réglementation plus contraignante et le débat continue.

Creation of Special Senate Committee-Debate Continued
La création d'un comité spécial-Suite du débat

Motion to Create Special Senate Committee-Debate Continued
La création d'un comité spécial-Suite du débat