Traduction de «An Edmonton Journal editorial stated » (Anglais → Français) :

An Edmonton Journal editorial stated:
Voici ce qu'on pouvait lire dans un éditorial de l'Edmonton Journal:

I remember an editorial in, of all places, the Edmonton Journal. It stated that maybe this climate change thing wouldn't be quite so bad, that one thing we could do in Alberta is we could stop using coal to power our electric utilities.
Je me souviens d'un éditorial publié, chose étonnante, par le Edmonton Journal, qui disait que ces changements climatiques n'allaient peut-être pas être si terribles, et que nous pourrions peut-être en Alberta songer à cesser d'utiliser la houille pour produire de l'électricité.

A recent Edmonton Journal editorial stated:
Voici ce qu'on pouvait récemment lire dans un éditorial de l'Edmonton Journal:

This editorial suggested that, given the hardships and unfairness that may ensue, with people perhaps unable to study or work abroad, the government’s “tough on crime” image was being put ahead of the greater social good.39 While another Edmonton Journal editorial found that the proposed changes to the pardons system strike the “right balance,” it was less clear whether the editorial supported the imposition of longer wait times.
L’éditorialiste considère en effet que, compte tenu des difficultés et des injustices qui pourraient en découler – par exemple l’impossibilité d’étudier ou de travailler à l’étranger –, le gouvernement accorde plus d’importance à son image d’inflexibilité en matière de criminalité qu’à l’intérêt supérieur de la société 39. Dans un autre éditorial du Edmonton Journal, l’éditorialiste conclut que les changements proposés au régime de réhabilitation établissent un « juste équilibre », mais on ne voit pas très bien si cet éditorial appuie l’allongement des délais.

An Edmonton Journal editorial states: ``To hear some of our politicians'', and we are hearing them today, ``you would think that the Quebec referendum didn't happen.
Dans le Journal d'Edmonton, on lit ceci: «À entendre certains politiques-et nous les entendons aujourd'hui même-, on jurerait qu'il n'y a jamais eu de référendum au Québec.