Vertaling van "while another edmonton " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

device for holding a connection on line while communicating with a person on another extension
dispositif de mise en attente d'une ligne

recording one program while watching another
enregistrement d'une émission autre que celle qu'on regarde

Collision of aircraft with another aircraft while in transit
collision d'un avion avec un autre un avion pendant le transit

Collision of aircraft with another aircraft, while in transit, parachutist injured
collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, parachutiste blessé

Collision of aircraft with another aircraft, while in transit, other person injured
collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre personne blessée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This editorial suggested that, given the hardships and unfairness that may ensue, with people perhaps unable to study or work abroad, the government’s “tough on crime” image was being put ahead of the greater social good.39 While another Edmonton Journal editorial found that the proposed changes to the pardons system strike the “right balance,” it was less clear whether the editorial supported the imposition of longer wait times.
L’éditorialiste considère en effet que, compte tenu des difficultés et des injustices qui pourraient en découler – par exemple l’impossibilité d’étudier ou de travailler à l’étranger –, le gouvernement accorde plus d’importance à son image d’inflexibilité en matière de criminalité qu’à l’intérêt supérieur de la société 39. Dans un autre éditorial du Edmonton Journal, l’éditorialiste conclut que les changements proposés au régime de réhabilitation établissent un « juste équilibre », mais on ne voit pas très bien si cet éditorial appuie l’allongement des délais.

The House resumed of the motion, the amendment, and the amendment to the amendment (1505 ) Mr. Ian McClelland (Edmonton Southwest, Ref.): Mr. Speaker, for the benefit of those at home who have not been following this debate, once in a while there is a debate that speaks to the very heart of what Parliament is all about and what the world parliament should all be about and how we relate one to another.
La Chambre reprend l'étude de la motion, ainsi que de l'amendement et du sous-amendement (1505) M. Ian McClelland (Edmonton-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, pour le bénéfice des gens qui suivent le débat à la maison mais qui ont manqué le début, je veux expliquer qu'il y a de temps en temps à la Chambre un débat qui porte sur l'essence même de notre Parlement et de ce que devrait être le parlement mondial et sur la forme de nos relations les uns avec les autres.