Traduction de «zwemmen of gewoon luieren » (Néerlandais → Français) :

Het strand van Garajau ligt 500 meter verderop, zodat u kunt gaan zwemmen of gewoon luieren in het warme weer van Madeira.
Pour les amateurs de natation et ceux qui souhaitent profiter du climat de Madère, la plage de Garajau se situe à 500 mètres.

Surfen, windsurfen, zwemmen of gewoon luieren in de zon behoren tot de meest populaire activiteiten in het gebied.
Parmi les passe-temps les plus populaires de la région, vous aurez la possibilité de faire du surf, de la planche à voile, de la natation ou tout simplement de vous détendre au soleil.

U kunt er waterfietsen huren, gaan zwemmen of gewoon lekker luieren en kijken hoe de vissers hun werk doen.
Louez un bateau à pédales, baignez-vous ou étendez-vous simplement sur la plage pour regarder les pêcheurs vaquer à leurs occupations.

Na een dagje uit kunt u heerlijk ontspannen met een traditioneel Thaise massage, trainen in de sportschool of gewoon luieren in de stoomcabine.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous détendre avec un massage thaïlandais traditionnel, faire de l'exercice à la salle de sport ou simplement vous reposer au hammam.

Voor uw ontspanning kunt u terecht bij het zwembad, waar u kunt gaan zwemmen of gewoon heerlijk kunt zonnebaden. Er bevinden zich tal van ligstoelen en parasols.
Grâce aux nombreux parasols et chaises longues, vous pourrez vous asseoir et vous détendre au bord de la piscine, vous baigner ou juste bronzer.

In deze uitgestrekte groene gebieden kunt u unieke plantensoorten bewonderen. Het is 25 minuten rijden naar Machico met zijn lange strand waar u kunt zwemmen, surfen of windsurfen, of gewoon heerlijk kunt luieren in de zon.
Accessible en 24 minutes de route, Machico bénéficie d'une grande plage, où vous pourrez vous baigner, profiter du soleil, faire du surf ou de la planche à voile.

Gasten kunnen kitesurflessen nemen of gewoon lekker luieren op het strand.
Vous pourrez prendre des leçons de kitesurf ou tout simplement vous reposer sur la plage.

Als alternatief kunt u ook gewoon lekker luieren in de sauna of in het stoombad.
Vous pourrez également vous détendre dans le sauna ou dans le hammam.

Gasten kunnen luieren bij het unieke rode buitenzwembad, sporten in de sportschool of gewoon genieten van een massage in de spa.
Vous pourrez vous détendre au bord de la piscine rouge extérieure unique, faire de l'exercice à la salle de sport ou tout simplement profiter d'un massage au spa.

U kunt bij het Sulu Plaza een potje pool spelen, een duik nemen in de zee, of gewoon lekker luieren op het strand.
Vous pourrez faire une partie de billard, vous baigner dans la mer ou tout simplement paresser sur la plage.