Traduction de «heerlijk kunt luieren » (Néerlandais → Français) :

In deze uitgestrekte groene gebieden kunt u unieke plantensoorten bewonderen. Het is 25 minuten rijden naar Machico met zijn lange strand waar u kunt zwemmen, surfen of windsurfen, of gewoon heerlijk kunt luieren in de zon.
Accessible en 24 minutes de route, Machico bénéficie d'une grande plage, où vous pourrez vous baigner, profiter du soleil, faire du surf ou de la planche à voile.

U kunt luieren in de sauna, genieten van heerlijke massagebehandelingen of uw e-mails lezen in het businesscentrum.
Vous pourrez vous prélasser dans le sauna en profitant de massages apaisants ou consulter vos e-mails au centre d'affaires.

In het restaurant van het Pietra e Mare Mykonos kunt u genieten van à-la-cartegerechten. U kunt ook lekker luieren bij het zoetwaterzwembad of heerlijk ontspannen op de gratis ligstoelen aan het kristalheldere water op het strand.
Le restaurant de l'établissement propose des menus à la carte. Vous pourrez vous prélasser au bord de la piscine d'eau douce ou vous détendre sur une chaise longue gratuite sur la plage cristalline.

U kunt heerlijk zwemmen in het overdekte zwembad, deelnemen aan diverse activiteiten in de speelzaal of luieren met een rustgevende massage en ontspannen in de sauna voor een aangenaam verblijf.
Durant votre séjour, vous pourrez vous baigner dans la piscine intérieure, prendre part à différentes activités dans la salle de jeux, et vous détendre dans le sauna ou avec un massage apaisant.

Na afloop van een dag op het strand kunt u heerlijk luieren in een gezellige badjas en slippers.
Après une journée passée sur la plage, vous pourrez enfiler un peignoir confortable et des chaussons.

In de zomer kunt u heerlijk luieren op het terras of in de tuin.
En été, vous pourrez vous détendre sur la terrasse entourée d'un jardin.

U kunt genieten van een ontspannende massage of schoonheidsbehandeling, of heerlijk luieren bij het verwarmde binnenzwembad met bubbelbad.
Vous pourrez profiter d'un massage ou d'un soin de beauté, ou simplement vous détendre près de la piscine intérieure chauffée avec bain à remous.

Met mooi weer kunt u heerlijk luieren in de tuin.
Si le temps le permet, vous pourrez vous prélasser dans le jardin.

U kunt heerlijk luieren op het schaduwrijk terras bij het verwarmde zwembad in de tuin.
Il dispose d'une terrasse ombragée bordant la piscine chauffée située dans le jardin.

U kunt zich heerlijk ontspannen in de spa met sauna en massage-ruimtes, of de hele middag luieren op de ligstoelen aan het zwembad.
Vous pourrez vous détendre dans l'espace spa en profitant du sauna et des salles de massage ou passer une après-midi à vous reposer sur les chaises longues au bord de la piscine.