Vertaling van "zwembad biedt de nodige ontspanning " (Nederlands → Frans) :

Het geplaveide zonneterras rondom het zwembad biedt de nodige ontspanning.
La terrasse bien exposée et pavée de la piscine est idéale pour s'offrir des moments de détente.

De lounge biedt de nodige ontspanning en er liggen boeken en tijdschriften klaar. Aan de bar kunt u vervolgens genieten van een drankje.
Vous pourrez vous détendre dans le coin salon comprenant des livres et des magazines, ou siroter un verre au bar.

Buiten is de open lucht boma de ideale plek om te genieten van een heldere Afrikaanse nacht en het zwembad biedt de nodige verkoeling op een warme dag in Zululand.
À l'extérieur, le boma en plein air constitue le lieu idéal pour profiter du ciel étoilé africain et la piscine est très appréciable par temps chaud.

Het zwembad biedt gelegenheid tot ontspanning. U kunt ook van 9.00 tot 5.00 uur een gokje wagen en naar amusement kijken in de Casino Tower.
Vous pourrez également vous détendre dans la piscine ou tester votre chance et profiter des spectacles d'animations du Casino Tower, ouvert de 9h00 à 5h00.

Het zwembad op het dak en de lounge bieden de nodige ontspanning.
Cet établissement assure également un service de location de vélos pour vous permettre d'explorer les environs de Miami Beach. Vous pourrez également vous détendre au salon et à la piscine sur le toit-terrasse de l'hôtel.

Het Jūrnieka Ligzda (" huis van de zeevaarder" in het Lets) biedt een ideale omgeving voor de nodige ontspanning en ligt weg van het lawaai van de stad.
Le Jūrnieka Ligzda offre un cadre idéal pour un séjour de détente au calme, loin du bruit de la ville.

Voor de nodige ontspanning biedt het Sputnik een biljarttafel en een Finse sauna met een dompelbad.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna finlandais et le bassin profond ou bien jouer au billard.

Voor de nodige ontspanning biedt Les Ecureuils een pooltafel, een tafelvoetbalspel, een lounge met een satelliettelevisie, spelletjes, tijdschriften en meer. Ook vindt u er een fitnessruimte, een skiopslag en privéparkeergarages (deze dienen vooraf te worden gereserveerd).
Pour vos moments de loisirs, vous trouverez à votre disposition un billard, un baby-foot, un salon avec la télévision par satellite, des jeux, des magazines, etc. Un local à ski, des garages privés (à réserver avant votre arrivée) et une salle de remise en forme sont aussi disponibles.

Naast de Safari Bar biedt ook het dakterras de nodige ontspanning.
Vous pourrez, au choix, déguster un verre au bar Safari du Chesterfield ou vous détendre sur le toit-terrasse.

Het 4-sterrenhotel Saltria biedt comfort en ontspanning dankzij het goed uitgeruste wellnesscentrum met een sauna, een hot tub, een Turks bad en een overdekt zwembad.
L'hôtel 4 étoiles Hotel Saltria offre confort et détente grâce à son centre de bien-être bien équipé et doté d'un sauna, d'un bain à remous, d'un bain turc et d'une piscine couverte.