Vertaling van "nodige ontspanning biedt " (Nederlands → Frans) :

Voor de nodige ontspanning biedt Les Ecureuils een pooltafel, een tafelvoetbalspel, een lounge met een satelliettelevisie, spelletjes, tijdschriften en meer. Ook vindt u er een fitnessruimte, een skiopslag en privéparkeergarages (deze dienen vooraf te worden gereserveerd).
Pour vos moments de loisirs, vous trouverez à votre disposition un billard, un baby-foot, un salon avec la télévision par satellite, des jeux, des magazines, etc. Un local à ski, des garages privés (à réserver avant votre arrivée) et une salle de remise en forme sont aussi disponibles.

Voor de nodige ontspanning biedt het Sputnik een biljarttafel en een Finse sauna met een dompelbad.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna finlandais et le bassin profond ou bien jouer au billard.

Het Jūrnieka Ligzda (" huis van de zeevaarder" in het Lets) biedt een ideale omgeving voor de nodige ontspanning en ligt weg van het lawaai van de stad.
Le Jūrnieka Ligzda offre un cadre idéal pour un séjour de détente au calme, loin du bruit de la ville.

De lounge biedt de nodige ontspanning en er liggen boeken en tijdschriften klaar. Aan de bar kunt u vervolgens genieten van een drankje.
Vous pourrez vous détendre dans le coin salon comprenant des livres et des magazines, ou siroter un verre au bar.

Naast de Safari Bar biedt ook het dakterras de nodige ontspanning.
Vous pourrez, au choix, déguster un verre au bar Safari du Chesterfield ou vous détendre sur le toit-terrasse.

Het geplaveide zonneterras rondom het zwembad biedt de nodige ontspanning.
La terrasse bien exposée et pavée de la piscine est idéale pour s'offrir des moments de détente.

Vlak bij de grens met Zwitserland en de grens met Duitsland. Kyriad zal ervoor zorgen dat uw kamer is voorzien van alle faciliteiten die nodig zijn voor zowel werk als ontspanning en biedt de ideale mix van contante kwaliteit en charmante diversiteit.
Au carrefour des frontières allemandes et suisses avec tous les agréments nécessaires pour le travail et les loisirs, Kyriad vous offre le meilleur équilibre entre la garantie de qualité et le charme de la diversité.

De omgeving biedt alles wat u nodig hebt voor een heerlijke vakantie: sportmogelijkheden, de kust, het binnenland, cultuur, uitgaansleven en ontspanning.
Les activités sportives s'offrant à vous, la côte, l'arrière-pays, la culture, les attractions nocturnes et l'atmosphère relaxante, tous ces éléments sont présents et vous permettront de profiter pleinement de vos vacances.

Naast veiligheid, comfort, ontspanning en gezelligheid biedt het hotel alle diensten die u nodig heeft om van uw verblijf te genieten, zoals een nachtportier en een kluisje bij de receptie.
Outre la sécurité, le confort, la convivialité et des équipements pour le divertissement, cet hôtel vous propose tous les services dont vous avez besoin pour profiter de votre séjour, tels qu'un portier de nuit et un coffre-fort à la réception.

Het hotel ligt op een zeer centrale maar rustige locatie, tegenover het centrum. Het biedt alles wat u nodig heeft, onder één dak: een uitstekende keuken, zachte, comfortabele bedden voor een goede nachtrust en een eigen zwembad en sauna voor uw dagelijkse ontspanning.
Installé en plein cœur de la ville mais jouissant néanmoins d'une situation paisible, en face du centre de la station, l'Hotel Willinger Hof vous offre tout ce dont vous pourriez rêver : une excellente cuisine, des lits moelleux et confortables pour un sommeil reposant, ainsi qu'une piscine et un sauna sur place pour vous détendre chaque jour.