Traduction de «zowel perfect » (Néerlandais → Français) :

Het Casa cu Tei is zowel perfect voor zakenreizigers als voor bezoekers die de charme van de stad willen ontdekken.
L'hôtel bénéficie d'une situation idéale pour les hommes d'affaire mais aussi pour les personnes souhaitant découvrir le charme de la ville.

De stad is ook perfect gelegen voor het bezoeken van andere gebieden in zowel Toscane en Umbrië. Montepulciano, Gubbio en Assisi liggen allemaal op slechts een uur rijden.
La ville est également le point de départ idéal pour visiter d'autres communes de la Toscane et de l'Ombrie telles que Montepulciano, Gubbio et Assise, toutes situées à seulement une heure de route.

Hotel Lindian Village is een perfecte locatie voor verfijnd dineren: in de 5 gastronomische restaurants kunt u genieten van zowel de Aziatische en de Thaise keuken als van Mediterrane gerechten en visspecialiteiten.
Avec 5 restaurants gastronomiques, proposant des cuisines asiatique, thaïlandaise, méditerranéenne et des fruits de mer raffinés, l'hôtel Lindian Village est une destination sophistiquée pour les gourmets.

De volledig uitgeruste tweepersoonskamers zijn comfortabel ingericht en zijn een perfecte accommodatie voor zowel alleenreizende gasten als gezinnen.
Il vous propose une multitude d'activités, des installations modernes et une hospitalité inégalable. Les chambres doubles entièrement équipées ont été conçues pour votre confort ; elles constituent un hébergement idéal pour les voyageurs solitaires comme pour les familles.

De accommodatie is perfect geschikt voor zowel zakelijke reizigers als vakantiegangers en beschikt over een elegant restaurant met 100 zitplaatsen binnen en 150 buiten dat visspecialiteiten serveert.
Parfaitement adapté pour les voyageurs d'affaires ou les touristes, cet établissement jouit d'un élégant restaurant comprenant 100 places à l'intérieur et 150 à l'extérieur et servant des spécialités de fruits de mer.

De kamers van Casa Alejandria zijn voorzien van zowel parketvloeren als muren met zachte kleuren en perfect voor backpackers en gezinnen.
Décorées avec du parquet et des murs aux couleurs douces, les chambres du Casa Alejandria sont idéales pour les routards et les familles.

Het viersterrenhotel Prahova Plaza is volledig gerenoveerd in 2007. Het ligt in het centrum van Ploiesti, in de buurt van het hoofdkwartier van Petrom, waardoor het perfect is voor zowel zakenreizigers als toeristen.
Entièrement rénové en 2007, l'Hotel Prahova Plaza 4 étoiles est situé dans le centre de Ploiești, près du siège de Petrom, le rendant parfait pour les voyageurs d'affaires et de loisirs.

Daardoor vormt het de perfecte uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Il constitue ainsi un point de départ idéal pour les voyageurs d'affaires et de loisirs.

Het moderne zakenhotel Elegance ligt op 15 minuten rijden van het centrum van Belgrado, in de buurt van de brug van Pancevo Bridge, de perfecte uitvalsbasis voor zowel zakenlui als toeristen.
Situé à 15 minutes en voiture du centre de Belgrade, à proximité du pont de Pancevo, l'établissement moderne Hotel Elegance constitue un pied-à-terre idéal tant pour les voyageurs d'affaires que pour les vacanciers.

Hotel du Pré in het centrum van Parijs ligt in een kleine, rustige straat met uitzicht op het plein van Montholon. Het is een perfecte uitvalsbasis voor zowel zakenmensen als toeristen.
Vous accueillant au cœur de Paris, dans une petite rue très calme, faisant face au square Montholon, cet établissement bénéficie d'un emplacement idéal, convenant aussi bien aux voyageurs d'affaires qu'aux touristes.