Vertaling van "waardoor het perfect " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de renovaties in 2013 zijn eigentijdse faciliteiten en comfort aangebracht in het reeds moderne hotel, waardoor het perfect is voor een exclusief zakenverblijf.
Les récentes rénovations, achevées en 2013, ont apporté encore plus d'installations contemporaines et de confort à cet hôtel déjà moderne, le rendant parfait pour un séjour d'affaires exclusif.

Het Suite Novotel ligt midden in het historische centrum, op 5 min van het AVE-treinstation en 10 minuten van de luchthaven, waardoor het perfect is voor zakenreizen en vakanties.
Facile d'accès, situé dans le centre historique de la ville, à 5 minutes de la gare AVE et à 10 minutes de l'aéroport, le Suite Novotel ravira les voyageurs d'affaires et les touristes.

Het viersterrenhotel Prahova Plaza is volledig gerenoveerd in 2007. Het ligt in het centrum van Ploiesti, in de buurt van het hoofdkwartier van Petrom, waardoor het perfect is voor zowel zakenreizigers als toeristen.
Entièrement rénové en 2007, l'Hotel Prahova Plaza 4 étoiles est situé dans le centre de Ploiești, près du siège de Petrom, le rendant parfait pour les voyageurs d'affaires et de loisirs.

Het hotel wordt omring door een bos van 20 hectare, waardoor het perfect is voor wandelaars.
Entouré de 50 hectares d'espaces boisés, l'hôtel offre un cadre idéal pour les randonneurs.

Mercure Hotel Den Haag Leidschendam is het perfecte 4-sterrenhotel: nabij het centrum van Den Haag en Scheveningen, gelegen naast winkelcentrum Leidsenhage en op enkele minuten van de snelwegen A4 en A12 waardoor u vanuit het hotel snel in Amsterdam, Rotterdam en Schiphol bent.
L'hôtel 4 étoiles Mercure Hotel Den Haag Leidschendam bénéficie d'une position idéale : situé à proximité du centre de La Haye et de Scheveningen, à côté du centre commercial Leidsenhage et à quelques minutes des autoroutes A4 et A12, il offre un accès facile à Amsterdam, Rotterdam et Schiphol.

Dit driesterrenhotel ligt in het bedrijvenpark Houdemont, bij de kruising van de snelwegen naar Metz, Parijs en Straatsburg, waardoor het de perfecte bestemming is tijdens uw zakenreis in Nancy.
Hôtel 3* situé dans la zone d'activités d'Houdemont à la croisée des autoroutes Metz-Paris-Strasbourg. Localisation idéale lors d'un voyage d'affaires à Nancy.

De eikenhouten inrichting ademt een romantische sfeer uit, waardoor het de perfecte plek is voor een afspraakje met een dierbare.
Le décor en chêne crée une atmosphère romantique, faisant de ce lieu le cadre idéal pour une soirée en amoureux.

In onze bar 'Nightshift' hangt een gezellige sfeer, waardoor het de perfecte plek is om tussen 12:00 en 1:00 tot rust te komen.
Notre bar « Nightshift » avec son atmosphère conviviale est l'endroit parfait pour vous relaxer.