Vertaling van "zowel het treinstation " (Nederlands → Frans) :

Zowel het treinstation van Plymouth als Plymouth Airport liggen op vijf kilometer van het hotel.
La gare et l'aéroport de Plymouth se trouvent à 5 km de l'hôtel.

Vanaf het hotel is het 10 minuten lopen naar de wijk Gion, en op 5 minuten lopen vindt u zowel het treinstation Keihan Sanjo als het treinstation Hankyu Kawaramachi.
En marchant, comptez 10 minutes pour rejoindre le quartier de Gion et 5 minutes jusqu'aux gares de Sanjo Keihan et de Hankyu Kawaramachi.

Dit hotel in het centrum van Straatsburg is geschikt voor zowel een zakelijk als toeristisch verblijf. Het nieuwe Europese TGV-treinstation is op 15 minuten van het hotel te vinden.
À 15 mn de la nouvelle gare du TGV européen, à proximité de la cathédrale, du quartier de la Petite France, des musées et des boutiques, c'est un lieu de séjour privilégié, en voyages d'affaires comme en vacances.

Ibis Sydney Thornleigh ligt op slechts 35 minuten van de stad en dicht bij het treinstation en is ideaal om Sydney te bezoeken voor zowel zaken als vakantie.
A seulement 35 minutes de la ville et près de la gare, l'hôtel est idéal pour visiter Sydney, pour les affaires comme pour le tourisme.

Mercure Bologna Centro ligt op een strategische locatie tegenover het treinstation, op slechts 3 km van het expocenter en aan de rand van het historische centrum, waardoor het ideaal is voor zowel zakenreizigers als toeristen.
Le Mercure Bologna Centro bénéficie d'un emplacement stratégique en face de la gare ferroviaire, à seulement 3 km du centre des expositions et à l'entrée du centre historique. C'est l'endroit idéal pour les voyageurs d'affaires et de loisirs.

Dit 3-sterrenhotel is perfect gelegen tussen Romans en Valence, dicht bij het TGV-treinstation, en is uitermate geschikt voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers
Notre hotel 3* est idealement placé entre Romans et Valence, proche de la gare TGV, pour vos déplacements affaires ou loisirs

Dit centraal gelegen hotel, dat zich op loopafstand van het centrum van Saint Brieuc en op 100 m van het treinstation bevindt, is de perfecte locatie voor zowel zakenreizigers als gasten die het historische centrum, de haven van Légué of de kust (op 5 km) willen verkennen of een van de vele culturele evenementen willen bijwonen.
Idéalement situé à quelques pas du centre ville de saint Brieuc et à 100m de la gare de St Brieuc, sa situation centrale fait de cet hôtel un lieu de résidence privilégié aussi bien pour les personnes en déplacement professionnel que pour les voyageurs qui souhaitent découvrir le centre historique, le port du Légué, la côte à 5 km ou profiter des événements culturels.

Het voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers ideale hotel is gelegen op 500m van het treinstation en 15 minuten van de Eurexpo en de luchthavens Satolas enSaint Exupéry.
A 500 m de la gare SNCF, à 15 mn des aéroports de Satolas et Saint Exupéry mais aussi d'Eurexpo, cet hôtel est idéal pour réserver vos séjours d'affaires et vos voyag es touristiques.

Het Mercure Lyon Part-Dieu is perfect voor zowel werk als plezier, met ruime kamers, gratis WiFi, eigen ondergrondse parkeergelegenheid, wijnbar waar de hele dag heerlijke tapas worden geserveerd en het ligt in de buurt van het treinstation Part Dieu
Chambres spacieuses, Wifi gratuit, parking privé souterrain,bar à vin pour déguster de savoureuses tapas à tout moment de la journée et à proximité immédiate de la gare La Part Dieu : le Mercure Lyon Part-Dieu est idéal pour la détente comme le travail.