Traduction de «zowel het hoofdgebouw » (Néerlandais → Français) :

Het Masseria Cervarolo beschikt over unieke accommodaties in zowel het hoofdgebouw als de zogeheten 'trulli', de 16e-eeuwse natuurstenen huisjes die karakteristiek zijn voor Apulië.
Le Masseria Cervarolo vous propose des hébergements uniques dans son bâtiment principal et dans des trulli, des constructions en pierre du XVIe siècle typiques de la région des Pouilles.

Ze zijn gevestigd in zowel het hoofdgebouw van Hotel Foschi als in het naastgelegen bijgebouw Peninsula.
Elles se trouvent dans le bâtiment principal du Foschi Hotel ou dans l'annexe Peninsula à côté.

De kamers van Landhotel Altdeutsche zijn gevestigd in zowel het hoofdgebouw als het naastgelegen pand.
Les chambres du Landhotel Altdeutsche sont situées dans le bâtiment principal et l'immeuble voisin.

Met kamers in zowel het hoofdgebouw als de nabijgelegen lodge, is er de mogelijkheid om uzelf te trakteren op de luxe van bijvoorbeeld een hemelbed.
Il propose des chambres dans son bâtiment principal et dans son pavillon situé à proximité. Elles sont équipées de luxueuses installations, notamment de lits à baldaquin.

Residence La Piazza Abeti Betulle biedt een zonneterras, een tuin en rustieke accommodatie, in zowel het hoofdgebouw als in verschillende gebouwen in het centrum van de stad, op ongeveer 200 meter van de receptie.
Doté d'une terrasse bien exposée et d'un jardin, le Residence La Piazza Abeti Betulle propose des hébergements de style rustique installés dans le bâtiment principal et dans des bâtiments séparés autour du centre-ville, à environ 200 mètres de la réception.

De kamers bevinden zich zowel in het hoofdgebouw als in kleinere gebouwen rond de wijngaard, het zwembad en de tuin.
Les chambres sont situées dans le bâtiment principal et dans les petites structures autour du vignoble, de la piscine et du jardin.

Het Country House Il Biroccio biedt een verscheidenheid aan kamers en appartementen, zowel in het hoofdgebouw als in andere gebouwen op het terrein.
L'établissement propose une variété de chambres et d'appartements aménagés dans la ferme principale et dans d'autres bâtiments entourant le domaine.

Het Hotel Restaurant Zum Torkel biedt zowel kamers in het hoofdgebouw als in een apart gastenverblijf, allemaal met een moderne, comfortabel inrichting.
Toutes confortablement meublées dans un style contemporain, les chambres de l'Hotel Restaurant Zum Torkel occupent la maison principale ou la maison d'hôtes.

De kamers bevinden zich zowel in het hoofdgebouw van het kasteel als in 1 van de 2 koetshuizen.
Les chambres sont réparties entre le bâtiment principal du château et l'une des deux remises à calèches.

Hotel Sonne biedt zowel kamers in het hoofdgebouw als in het naastgelegen Casa del Sole.
L'établissement propose des chambres dans le bâtiment principal et au Casa del Sole, situé juste à côté.