Vertaling van "accommodaties in zowel het hoofdgebouw " (Nederlands → Frans) :

Het Masseria Cervarolo beschikt over unieke accommodaties in zowel het hoofdgebouw als de zogeheten 'trulli', de 16e-eeuwse natuurstenen huisjes die karakteristiek zijn voor Apulië.
Le Masseria Cervarolo vous propose des hébergements uniques dans son bâtiment principal et dans des trulli, des constructions en pierre du XVIe siècle typiques de la région des Pouilles.

Residence La Piazza Abeti Betulle biedt een zonneterras, een tuin en rustieke accommodatie, in zowel het hoofdgebouw als in verschillende gebouwen in het centrum van de stad, op ongeveer 200 meter van de receptie.
Doté d'une terrasse bien exposée et d'un jardin, le Residence La Piazza Abeti Betulle propose des hébergements de style rustique installés dans le bâtiment principal et dans des bâtiments séparés autour du centre-ville, à environ 200 mètres de la réception.

De kamers van Landhotel Altdeutsche zijn gevestigd in zowel het hoofdgebouw als het naastgelegen pand.
Les chambres du Landhotel Altdeutsche sont situées dans le bâtiment principal et l'immeuble voisin.

Met kamers in zowel het hoofdgebouw als de nabijgelegen lodge, is er de mogelijkheid om uzelf te trakteren op de luxe van bijvoorbeeld een hemelbed.
Il propose des chambres dans son bâtiment principal et dans son pavillon situé à proximité. Elles sont équipées de luxueuses installations, notamment de lits à baldaquin.

Ze zijn gevestigd in zowel het hoofdgebouw van Hotel Foschi als in het naastgelegen bijgebouw Peninsula.
Elles se trouvent dans le bâtiment principal du Foschi Hotel ou dans l'annexe Peninsula à côté.

De accommodatie bestaat uit het hoofdgebouw met 1 tweepersoonskamer met 2 aparte bedden en 3 tweepersoonskamers met tweepersoonsbedden, evenals 3 badkamers met een bad of een douche.
L'hébergement se compose d'une maison principale avec une chambre lits jumeaux et 3 chambres doubles. Il comporte également 3 salles de bains avec une baignoire ou une douche.

De accommodatie bestaat uit een hoofdgebouw en een elegant bijgebouw, Villa Birkenhof. Daar bevinden zich de luxueuze suites.
L'établissement se compose d'un bâtiment principal et d'une annexe élégante, la Villa Birkenhof, où vous attendent des suites de luxe.

Het accommodatie ligt op 10 minuten lopen van het treinstation Porta Nuova. Vanuit de accommodatie zijn zowel de rest van stad als het expositiecentrum Lingotto met de trein en metro makkelijk bereikbaar.
La gare ferroviaire de Porta Nuova, bien desservie par le tramway et le métro, vous permettra de vous déplacer facilement dans la ville et de vous rendre au parc des expositions de Lingotto. Elle est accessible en 10 minutes à pied.

Hotel Blue Garni biedt moderne accommodatie op slechts een steenworp afstand van het Apollo Business Center en het Eurovea Complex. Het historische centrum van Bratislava ligt op minder dan 2 km afstand. De accommodatie is zowel geschikt voor zakenreizigers als voor mensen die Bratislava bezoeken voor vakantie of om te winkelen.
L'Hotel Blue Garni propose un hébergement moderne à seulement quelques mètres du centre d'affaires Apollo et du complexe Eurovea. Le centre historique de Bratislava vous attend également à moins de 2 km. Cet établissement est idéal pour les voyageurs d'affaires et pour ceux d'entre vous qui visitent Bratislava pour les loisirs ou le shopping.

Deze rookvrije accommodatie ligt op een klein eindje rijden van het centrum van Boston en biedt gemakkelijke toegang tot Harvard University. Het beschikt over accommodatie in zowel hedendaagse als Victoriaanse stijl en een aantal moderne voorzieningen.
Situé à une courte distance en voiture du centre de Boston et offrant un accès facile à l'université Harvard, le Cambridge House Inn, établissement non-fumeurs, propose des chambres contemporaines et de style victorien avec un certain nombre d'équipements modernes.