Traduction de «zowel het bruisende » (Néerlandais → Français) :

Zowel het bruisende centrum van Edinburgh met zijn winkels en restaurants als de historische Royal Mile bereikt u te voet in 15 minuten.
Les boutiques et les restaurants du centre animé d'Édimbourg ainsi que l'historique Royal Mile (kilomètre royal) sont accessibles en 15 minutes de marche.

In 15 minuten loopt u naar zowel het bruisende nachtleven van Belgrado als de musea, theaters en winkels in het centrum van de stad.
L'établissement se situe à 15 minutes de marche des lieux de vie nocturne animés de Belgrade ainsi que du centre-ville, avec ses musées, ses théâtres et ses centres commerciaux.

Het Gryparis' Club Apartments bevindt zich op 800 meter van het bruisende centrum van Mykonos, waar diverse restaurants, bars en winkels gevestigd zijn. Zowel de haven als de internationale luchthaven van Mykonos liggen 2 km verderop.
Le Gryparis' Club Apartments se trouve à 800 mètres de la ville animée de Mykonos, qui compte de nombreux restaurants, bars et magasins.

Als u in de kamers op de 2e verdieping verblijft, kunt u daardoor wat geluidsoverlast ondervinden. The Gate Hotel bevindt zich op 10 minuten lopen van zowel het treinstation Connolly Street en de bruisende wijk Temple Bar.
Connolly Station et le quartier animé de Temple Bar sont tous deux situés à 10 minutes à pied.

Le Joli Bois is gunstig gelegen nabij de snelweg R0 en biedt gemakkelijke toegang tot de bruisende hoofdstad, waardoor u kunt genieten van zowel het stadsleven als de rust.
Idéalement placé à proximité du ring R0 et facilement accessible depuis la trépidante capitale, l'établissement Le Joli Bois propose le meilleur des deux mondes : action et tranquillité.

Het Villas Natah Bale ligt op 25 minuten rijden van het bruisende Kuta en op 30 minuten rijden van zowel de wijk Seminyak als de luchthaven Ngurah Rai.
Le complexe Natah Bale Villas se trouve à 25 minutes de route de la région animée de Kuta et à 30 minutes en voiture des alentours de Seminyak ainsi que de l'aéroport international Ngurah Rai.

Het bevindt zich op slechts een steenworp afstand van zowel het strand als het bruisende nachtleven, waar u kunt genieten van een grote verscheidenheid aan restaurants, bars en disco's.
Il se trouve à deux pas de la plage et de bars, restaurants et discothèques.

De wijk Bairro Alto biedt een bruisend nachtleven voor zowel lokale inwoners als toeristen, met vele eetgelegenheden en cafés.
Le Bairro Alto, avec ses nombreux restaurants et bars, est un point névralgique de la vie nocturne, autant pour les habitants que pour les touristes.

Deze bed breakfast ligt op slechts 5 minuten lopen van zowel de Dam als van het bruisende Rembrandtplein.
Ce Bed and Breakfast est situé à seulement 5 minutes à pied des places animées Dam et Rembrandtplein.

Het bruisende kustresort is heel populair bij zowel lokale bewoners als reizigers vanwege de ontspannen ambiance, het eindeloos uitgestrekte strand en de nabijheid van het centrum van Den Haag.
Cette station balnéaire animée est prisée par les résidents de la région et par les voyageurs pour son atmosphère détendue, ses longues plages et la proximité du centre-ville de La Haye.