Traduction de «populair bij zowel » (Néerlandais → Français) :

De charmante en elegante kamers maken dit hotel zeer populair bij zowel zakenreizigers als toeristen.
Le charme et l'élégance des chambres, alliés à un design fonctionnel, font de cet hôtel un endroit particulièrement apprécié des clients, qu'ils soient en voyage d'affaires ou d'agrément.

Het gerenommeerde buffet van restaurant Laxen is bijzonder populair bij zowel hotelgasten als de plaatselijke bewoners.
Le célèbre buffet du restaurant Laxen est très apprécié des personnes séjournant dans l'établissement, mais également des habitants de la région.

Het Lapland Hotel Äkäshotelli heeft een foyerbar met een gezellige open haard en is populair bij zowel de inwoners als de gasten.
L'hôtel dispose d'un bar doté d'une agréable cheminée et très apprécié de la population locale comme des touristes.

Dankzij de gunstige ligging en de eigen sauna (toegankelijk tegen betaling) is het hotel erg populair bij zowel congres- en zakelijke gasten als bij veeleisende toeristen.
Cet hôtel est très prisé par les voyageurs d'affaires et les congressistes ainsi que par les touristes exigeants en raison de son emplacement pratique et de son sauna sur place (soumis à un supplément).

Restaurant Ruen Urai Fine Thai Cuisine is populair onder zowel de lokale bevolking als buitenlanders en serveert heerlijke, klassiek Thaise gerechten.
Le restaurant de l'hôtel, Ruen Urai Fine Thai Cuisine, est très prisé par les autochtones et les étrangers. Il propose de délicieux plats thaïlandais classiques.

Dicey's Garden is zeer populair bij zowel Dubliners als toeristen.
Le Dicey's Garden est extrêmement populaire auprès des touristes et des habitants.

De wijk waar het Rinascimento Hotel in ligt is populair bij zowel toeristen als de lokale bevolking.
Le quartier de l'hôtel est connu à la fois par les habitants et par les touristes.

De exclusieve kamers en warme sfeer creëren een uitnodigende omgeving voor familiefeesten, verjaardagen en conferenties. Het is populair voor zowel korte vakanties als een tussenstop.
Avec ses chambres exclusives et son ambiance chaleureuse, l'établissement est populaire pour l'organisation d'évènements familiaux, d'anniversaires et de conférences, le temps d'une escale ou d'un court séjour.

Het hotel bevindt zich tussen de oevers van de beroemde rivier de Todd en het Todd-winkelcentrum. Het hotel is populair bij zowel vakantiegangers als zakelijke reizigers.
Situé entre les berges de la célèbre rivière Todd et Todd Mall, cet établissement est parfait pour les vacanciers comme les voyageurs d'affaires.

Farringtons heeft een moderne, comfortabele lounge op de 2e verdieping en is populair bij zowel jonge als oudere gasten.
Doté d'un salon moderne et confortable au deuxième étage, le Farringtons of Temple Bar est populaire à tout âge.