Traduction de «zowel een weekendje » (Néerlandais → Français) :

Het hotel ligt dicht bij het centrum van Parijs, Gare de Lyon en de luchthavens, en is daarmee ideaal voor zowel een weekendje Parijs als vergaderingen.
Pour un séjour parisien ou une réunion d'affaires, l'hôtel offre un accès direct au centre de Paris, à la Gare de Lyon et aux aéroports.

Dit hotel is ideaal voor zowel zakenreizen als een weekendje naar Parijs met uw partner of gezin.
Cet hôtel convient aussi bien pour un voyage d'affaires que pour un week-end à Paris, à 2 ou en famille.

Dit hotel is ideaal voor zowel zakenreizen als een weekendje Parijs met zijn tweeën of met het gezin.
L'hôtel est idéal pour un voyage d'affaires ou pour un week-end à Paris, à 2 ou en famille.

Het hotel beschikt over een ruime, afgeschermde (betaalde) parkeerplaats. Dit in combinatie met de centrale ligging maakt het hotel uitermate geschikt voor zowel een zakelijk bezoek als een weekendje weg!
Il dispose d'un grand parking fermé (payant), ce qui en fait un hôtel central idéal pour les voyages d'affaires comme pour les week-ends.

Het hotel is ideaal voor zowel zakenreizen als weekendjes weg met het hele gezin.
L'hôtel convient aussi bien pour un voyage d'affaires ou un weekend en famille.

Dit hotel is perfect voor zowel zakenreizen als weekendjes weg met familie.
Cet hôtel convient aussi bien pour un voyage d'affaires, qu'un week end en famille.

Conferentiezaal bestaande uit 2 modulaire ruimten (maximaal 100 personen), beveiligde openbare parkeergarage: dit Mercure hotel is ideaal voor zowel conferenties en vergaderingen als weekendjes weg met familie of vrienden.
Espace de séminaire d'entreprise composé de 2 salons modulables (capacité maximum de 100 personnes), parking public sécurisé : cet hôtel Mercure se prête parfaitement à l'organisation de conférences, colloques ou de week-ends en famille.

Dit nieuwe hotel midden in het centrum biedt goede tramverbindingen zodat u zowel tijdens zakenreizen als een weekendje weg met het gezin gemakkelijk overal kunt komen.
En plein coeur du centre ville, ce nouvel hôtel très bien desservi par le tramway est idéal pour optimiser vos déplacements lors d'un voyage d'affaires ou d'un week-end en famille.