Vertaling van "zodat u zowel " (Nederlands → Frans) :

Buiten het rugbyveld is er ook een spa met zowel binnen- als buitenzwembaden, een sauna, fitnesscentrum en een Turks bad, zodat u zowel lichaam als geest een plezier kunt doen.
Vous trouverez une discothèque, un bar et des restaurants à la carte à proximité. Il y a un grand terrain de football, un club de bien-être avec piscines couverte et extérieure, un sauna, un centre de remise en forme et un hammam pour vous permettre de vous détendre le corps et l'esprit.

De meeste appartementen beschikken over 2 balkons, zodat u zowel de zonsopgang als de zonsondergang kunt bewonderen.
La plupart des appartements comprennent 2 balcons offrant une jolie vue sur le lever et le coucher du soleil.

Bovendien heeft het spacentrum een uitschuifbaar dak zodat u zowel binnen als buiten van het zwembad en van de hot tub kunt genieten.
L'espace bien-être est équipé d'un toit rétractable - ainsi, la piscine et le bain à remous peuvent aussi bien être en plein air que couverts.

Er is gratis WiFi zodat u zowel uw e-mail kunt checken als informatie kunt opzoeken over de omgeving.
Une connexion Wifi est gracieusement mise à votre disposition, pour votre plus grand confort.

Los Hidalgos wordt omgeven door tuinen en ligt op steenworp afstand van het park, zodat u zowel van het weelderige platteland als van het strand kunt genieten.
Lors de votre séjour dans cet établissement entouré de jardins et situé à deux pas du parc, vous pourrez profiter d'une campagne luxuriante, mais aussi de la plage.

Er zijn zowel auto's, fietsen als kajaks te huur, zodat u zelf kunt invullen wat voor soort vakantie u wilt.
Vous pourrez louer des voitures, des vélos et des kayaks, ce qui vous permettra d'effectuer tout type d'excursion.

Zij zorgen ervoor dat uw kamer van alle gemakken is voorzien zodat zowel uw zakelijke verblijf als uw privébezoek aangenaam zal zijn. Er is gratis parkeergelegenheid en gratis WiFi beschikbaar.
Le Campanile Chambéry met gratuitement à votre disposition un parking privé sur place ainsi qu'une connexion Wifi.

Wilson Carlile biedt zowel kamers met een eigen badkamer als appartementen met 3 slaapkamers, zodat er altijd wel een accommodatie naar wens tussen zit.
L'établissement met à votre disposition des chambres avec salle de bains privative ainsi qu'un appartement de 3 chambres, selon vos préférences.

De kamers zijn van alle gemakken voorzien, zodat zowel de toerist als de zakenreiziger zich thuis zal voelen.
Que vous soyez en vacances ou en voyage d'affaires, vous vous sentirez comme chez vous à l'hôtel Borst.

Zowel de grootte als de uitrusting van de kamers is uniek in deze regio. De kamers bieden voldoende ruimte, zijn ingericht met zorgvuldig gekozen, hoogwaardige meubels en hebben airconditioning, zodat u optimaal van uw verblijf kunt genieten.
La superficie et les équipements des chambres climatisées sont les meilleurs de la région. Les chambres spacieuses disposent en effet d'un mobilier haut de gamme.