Vertaling van "zowel een weekendje parijs " (Nederlands → Frans) :

Het hotel ligt dicht bij het centrum van Parijs, Gare de Lyon en de luchthavens, en is daarmee ideaal voor zowel een weekendje Parijs als vergaderingen.
Pour un séjour parisien ou une réunion d'affaires, l'hôtel offre un accès direct au centre de Paris, à la Gare de Lyon et aux aéroports.

Dit hotel is ideaal voor zowel zakenreizen als een weekendje Parijs met zijn tweeën of met het gezin.
L'hôtel est idéal pour un voyage d'affaires ou pour un week-end à Paris, à 2 ou en famille.

Dit hotel is ideaal voor zowel zakenreizen als een weekendje naar Parijs met uw partner of gezin.
Cet hôtel convient aussi bien pour un voyage d'affaires que pour un week-end à Paris, à 2 ou en famille.

Perfect voor een bezoek met het gezin aan Disneyland® Parijs, een weekendje winkelen in Val d'Europe, een bezoek aan de monumenten van Parijs of een zakenreis: hotel Novotel Marne La Vallée Noisy le Grand ligt op 5 min. lopen van RER lijn A, 20 min. van Parijs, 15 min. van Disneyland® Parijs via de A4, en 4 RER haltes vanaf het treinstation TGV-Eurostar Marne la Vallée.
Une sortie en famille à Disneyland®Paris, un weekend shopping à Val d'Europe, une visite des monuments de Paris ou un déplacement d'affaire, l'hôtel Novotel Marne La Vallée Noisy le Grand est situé à 5 min à pied du RER A, 20 min de Paris et 15 min de Disneyland ® Paris par l'autoroute A4 et à 4 stations de RER de la gare TGV-Eurostar Marne la Vallée.

Het hotel heeft 3 vergaderzalen, een restaurant en een bar, en is ideaal voor zowel zakenreizen als vakanties in Parijs met uw partner of het hele gezin.
L'hôtel met à votre disposition 3 salles de réunion, un restaurant, un bar. Cet hôtel convient aussi bien pour un voyage d'affaire qu'un séjour à Paris à 2 ou en famille.

Op enkele minuten van luchthaven Parijs-Charles de Gaulle bevindt zich het viersterrenhotel Paris Roissy Charles-de-Gaulle, een ideale locatie voor zowel toeristen als zakenreizigers.
Situé à quelques minutes de l'aéroport Paris Charles-de-Gaulle, l'hôtel 4 étoiles Paris Roissy Charles-de-Gaulle est une adresse idéale à découvrir en famille ou pour vos réunions de travail.

“Op zoek naar een hotel dat ideaal is voor zowel zakenreizen als gezinsvakanties? Profiteer van onze savoir faire en ons uitzonderlijke serviceaanbod, of u nu een seminar wilt organiseren of stressvrij Parijs wilt bezoeken”.
“Et si un hôtel pouvait réunir les atouts du voyage d'affaires et du tourisme en famille ? Que ce soit pour organiser un séminaire ou pour visiter Paris en toute simplicité, venez bénéficiez de notre savoir-faire et de nos services d'exception”.

Het hotel beschikt over een ruime, afgeschermde (betaalde) parkeerplaats. Dit in combinatie met de centrale ligging maakt het hotel uitermate geschikt voor zowel een zakelijk bezoek als een weekendje weg!
Il dispose d'un grand parking fermé (payant), ce qui en fait un hôtel central idéal pour les voyages d'affaires comme pour les week-ends.

Het hotel is ideaal voor zowel zakenreizen als weekendjes weg met het hele gezin.
L'hôtel convient aussi bien pour un voyage d'affaires ou un weekend en famille.