Traduction de «zowel een gedeelte » (Néerlandais → Français) :

Het zwembad heeft zowel een gedeelte voor volwassenen als voor kinderen. Bij dit zwembad vindt u een snackbar. U kunt dus een verfrissend drankje nemen terwijl u geniet van de mediterrane zon.
À côté de cette piscine, vous trouverez un snack-bar où vous pourrez profiter d'une boisson rafraîchissante tout en vous reposant dans la chaleur méditerranéenne.

Proef zowel in de zomer als in de winter van de lokale keuken met accenten van de Vogezen. Dit kan in de landelijke eetkamer of onder de veranda die gelegen is in het nieuwe gedeelte van het restaurant, waar u kan genieten van een prachtig uitzicht op de nabijgelegen natuur.
Été comme hiver, optez pour une cuisine du terroir empreinte des saveurs sauvages des forêts vosgiennes sous les boiseries de la salle rustique ou encore les verrières contemporaines ouvertes sur la nature, dans la nouvelle aile de l'auberge.

De residentie is gunstig gelegen, op slechts 3 minuten lopen van zowel het Nationale Museum van Praag als het populaire gedeelte van Lucerna.
L'établissement est idéalement situé, à seulement 3 minutes de marche du Musée national de Prague d'une part et du quartier populaire de Lucerna d'autre part.

U kunt heerlijk afkoelen van de warme zon met een duik in het buitenzwembad, dat gedeeltes heeft voor zowel volwassenen als kinderen.
Pour vous rafraîchir, rien de tel qu'un petit plongeon dans la piscine de l'Apartamentos Plaza Palmeras, qui bénéficie d'espaces séparés pour les adultes et les enfants.

Het hotel is zowel comfortabel als stijlvol. Een groot gedeelte van het personeel werkt al jaren voor het hotel en dit draagt bij aan de warme, vriendelijke en gastvrije sfeer.
L’hôtel est à la fois confortable et stylé avec une grande partie du personnel travaillant à l’hôtel depuis des années, tout ceci s’ajoutant à une atmosphère amicale, chaleureuse et accueillante.

Van half mei t/m half september kunt u ook tegen een toeslag genieten van een zwembad en een privéstrand met zowel zanderige als rotsachtige gedeeltes.
De mi-mai à mi-septembre, vous pouvez également profiter d'une piscine et d'une plage privée dotée de sable et de galets, moyennant des frais supplémentaires.