Traduction de «nieuwe gedeelte » (Néerlandais → Français) :

Het nieuwe gedeelte van het Landhotel Diever is voorzien van milieuvriendelijke daken en moderne kamers, die elk een eigen patio hebben Sommige kamers kijken uit over het weiland.
La nouvelle section du Landhotel Diever possède des toits écologiques et des chambres modernes disposant chacune d'un patio.

Het hotel bevindt zich op een steenworp afstand van de nieuwe brug tussen de winkels en restaurants in het nieuwe gedeelte van de stad en de historische binnenstad van Ronda. Hier kunt u genieten van kronkelende, typisch Andalusische straatjes met tal van winkels met traditionele kunstnijverheid en ambachten.
Grâce à l'emplacement de l'Acinipo, à seulement quelques mètres du nouveau pont reliant la vieille ville aux quartiers récents de Ronda, avec leurs commerces et leurs restaurants, vous aurez la possibilité de déambuler dans des rues sinueuses typiques de l'Andalousie.

Proef zowel in de zomer als in de winter van de lokale keuken met accenten van de Vogezen. Dit kan in de landelijke eetkamer of onder de veranda die gelegen is in het nieuwe gedeelte van het restaurant, waar u kan genieten van een prachtig uitzicht op de nabijgelegen natuur.
Été comme hiver, optez pour une cuisine du terroir empreinte des saveurs sauvages des forêts vosgiennes sous les boiseries de la salle rustique ou encore les verrières contemporaines ouvertes sur la nature, dans la nouvelle aile de l'auberge.

Dit hotel ligt aan de noordwestelijke ingang van Marrakech en in het nieuwe gedeelte van de stad.
Cet hôtel se trouve à l'entrée nord-ouest de Marrakech, dans les nouveaux quartiers de la ville.

Het prachtige Four Seasons Hotel Pudong Shanghai ligt in de financiële wijk Lujiazui in het nieuwe gedeelte van Pudong, en biedt een adembenemend uitzicht op de skyline van Shanghai.
Situé à Lujiazui, le quartier de la finance du nouveau district de Pudong, le Four Seasons Hotel Pudong Shanghai offre une vue imprenable sur la ligne d'horizon de Shanghai.

Hotel Zittauer Hof ligt in het centrum van het nieuwe gedeelte van Zittau en heeft ruime, modern ingerichte kamers.
L'Hotel Zittauer Hof bénéficie d'un emplacement central dans le nouveau quartier de Zittau.

Hotel Sarajevo is in het nieuwe gedeelte van Sarajevo gevestigd, op 5 minuten rijden van de internationale luchthaven, Dit fraaie hotel beschikt over een restaurant met traditionele Bosnische gerechten, een zwembad en een fitnessruimte.
Situé dans une partie plus récente de Sarajevo à 5 minutes de route de l'aéroport international, cet élégant hôtel propose un restaurant qui sert des plats traditionnels bosniaques ainsi qu'une piscine et une salle de sport.

Davids ligt op de grens tussen het oude centrum van Praag en het nieuwe gedeelte van de stad.Het bevindt zich ook vlak bij het plein Petrske Namesti en de Sint-Petruskerk.
Situé entre la vieille ville et la partie plus moderne de Prague, l'établissement est proche de la place Petrske Namesti et de l'église Saint-Pierre.

Het Deves Hotel ligt in het nieuwe gedeelte van de stad Nauplion, op 800 meter van het historische centrum en op 450 meter van de Argolische Golf.
Situé dans la nouvelle ville de Nauplie, le Deves Hotel se trouve à 800 mètres du centre historique et à 450 mètres du golf d'Argolide.

De vleugel Erzsebet is het nieuwe gedeelte van het hotel. Hier vindt u de meerderheid van de standaard kamers, waaronder 1 voor gasten met een handicap.
L'aile Erzsébet, la nouvelle partie de l'hôtel, comprend la majorité des chambres standard, dont une est adaptée aux personnes à mobilité réduite.