Traduction de «zowel de regio » (Néerlandais → Français) :

Hotel Bristol Ristorante vormt een ideale uitvalsbasis voor het ontdekken van zowel de regio Emilia-Romagna als de regio Toscane gezien de locatie, pal aan de grens.
Grâce à son emplacement à la frontière de plusieurs régions, il constitue un pied-à-terre idéal pour explorer la Toscane et l'Émilie-Romagne.

Masseria Rosa biedt accommodatie in zowel stenen huisjes als een Trullo, een traditioneel stenen gebouw uit de regio Puglia.
Le Masseria Rosa vous accueille dans ses cottages en pierre et ses trulli. Le trullo est une bâtisse traditionnelle en pierre de la région des Pouilles.

Dit luxe hotel ligt in de charmante regio Magog in Quebec en biedt zowel gemakkelijke toegang tot populaire skiresorts als luxe voorzieningen en faciliteiten met uitzonderlijke diensten.
Situé dans la charmante région québécoise de Magog, cet hôtel de luxe offre un accès facile aux meilleures stations de ski, dispose d'équipements de luxe et offre des services exceptionnels.

De regio grenst aan de Karpaten en zowel de populaire toeristische stad Brasov als het skigebied Poiana bevindt zich op ongeveer 50 km van Cheia.
La région se trouve près des Carpates et de la ville touristique populaire de Brasov, tandis que la station de ski de Poiana est à environ 50 km de Cheia.

De 2 restaurants van het hotel serveren zowel traditionele gerechten uit de regio Puglia, als klassieke Italiaanse gerechten.
Les 2 restaurants sur place servent une cuisine traditionnelle de la région des Pouilles et des plats italiens classiques.

Deze ontmoetingsplek biedt zowel kenners als beginners een kans om alle druiven van de regio te ontdekken. De nieuwe spa biedt een sauna, een fitnessruimte en een zwembad.
Le nouvel espace spa comprend un sauna, une salle de remise en forme et une piscine.

Zowel zakenreizigers als vakantiegangers die graag de leuke omgeving en de talloze interessante steden van de regio willen gaan ontdekken, zullen zich hier al snel thuis voelen.
Les voyageurs d'affaires et les vacanciers désireux de découvrir cette charmante région dotée de nombreuses villes intéressantes sont assurés de s'y sentir chez eux dès les premiers instants.

Zowel het vlakke omliggende platteland van het graafschap Bentheim in de regio Münsterland als de Nederlandse provincie Overijssel zijn ideale gebieden voor wandel- en fietstochten.
Vous aurez l'opportunité de découvrir la campagne environnante de l'arrondissement du Comté de Bentheim, la région de Münster ou la province néerlandaise d'Overijssel lors d'une randonnée à pied ou à vélo.

Het restaurant biedt een panoramisch uitzicht over de regio en serveert in een knusse omgeving zowel internationale als regionale gerechten. Het is ingericht met tal van kunstwerken en rieten meubels.
Offrant une vue panoramique sur la région, le restaurant propose une cuisine internationale et régionale dans un cadre intime décoré de nombreuses œuvres d'art et de meubles en osier.

Zowel de grootte als de uitrusting van de kamers is uniek in deze regio. De kamers bieden voldoende ruimte, zijn ingericht met zorgvuldig gekozen, hoogwaardige meubels en hebben airconditioning, zodat u optimaal van uw verblijf kunt genieten.
La superficie et les équipements des chambres climatisées sont les meilleurs de la région. Les chambres spacieuses disposent en effet d'un mobilier haut de gamme.