Vertaling van "zorgt voor ontspannen " (Nederlands → Frans) :

Onze Blue Bar heeft een rustgevende sfeer en de inrichting met verschillende blauwtinten zorgt voor ontspannen. De bar is elke dag tot 01.00 uur open. Proef onze Grands Vins Mercure-wijnen en onze alcoholvrije huiscocktails.
Notre " Blue Bar" vous accueille toute la journée jusqu'à 1h00 du matin, dans l'atmosphère apaisante d'un décor où domine une harmonie de tons bleus. Vous y dégusterez entre autres nos Grands Vins Mercure et nos cocktails " maison" sans alcool.

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
À la ferme Tenuta Il Tresto, vous passerez un séjour relaxant dans une atmosphère de tranquillité et d'intimité, dans une villa du XVIIe siècle récemment restructurée. Son style architectural ancien a été soigneusement retrouvé et elle a été équipée de tout le confort moderne. Le vieux village d'Il Tresto, qui se dresse autour de la villa principale du XVIIe siècle, donne sur les vignobles, les oliveraies et les douces vallées qui offrent une vue sur une charmante partie du Val d’Elsa.

Het behulpzame en ervaren barpersoneel zorgt dat u alles krijgt wat u nodig hebt. Bovendien zijn er lichte maaltijden beschikbaar, zodat u kunt blijven ontspannen.
Des repas légers sont également disponibles au bar pour vous aider à vous détendre.

Ons aanbod kamers met airconditioning en gratis WiFi zorgt voor een ontspannen verblijf dat aan al uw verwachtingen voldoet.
Nos différentes catégories de chambres entièrement climatisées avec WIFI offert, vous assurent un séjour en toute sérénité et adapté à tous vos besoins.

De hoek met de fontein biedt de ideale plek om te ontspannen en in de wintermaanden zorgt de open haard voor een gezellige sfeer.
Vous pourrez vous détendre près de la fontaine ou de la cheminée accueillante, en hiver.

Hij zorgt voor al hun behoeften en wensen. U kunt een duik nemen in het verwarmde binnenzwembad en ontspannen in de grote spa, die is uitgerust met moderne fitness- en wellnessfaciliteiten, en een breed scala aan schoonheidsbehandelingen.
Venez nager dans la piscine intérieure chauffée et vous détendre dans le superbe espace spa proposant une large gamme de soins de beauté ainsi que des installations de bien-être et de remise en forme modernes.

De familie Schuster heet u graag welkom bij Hotel Pérékop. De groene omgeving zorgt voor een ontspannen verblijf.
La famille Schuster est heureuse de vous inviter à séjourner dans son hôtel et à vous détendre dans un écrin de verdure.

Deze combinatie zorgt voor een ideale sfeer voor gasten die tijdens hun vakantie in een moderne omgeving willen verblijven. U kunt ontspannen op uw eigen balkon, of genieten van het uitzicht op zee, of tot rust komen in de bar of in de tuin.
Savourez un moment de détente sur votre balcon en admirant la vue sur la mer ou venez vous détendre au bar ou dans le jardin.

Het interieur is prachtig aangepast aan de omgeving van het hotel en dit zorgt voor een zeer ontspannen verblijf.
Les décorations intérieures en harmonie avec l'environnement créent un cadre relaxant pour votre séjour.

Het attente personeel zorgt voor een ontspannen en uitnodigende sfeer en kan u tips geven over wat er allemaal te doen en te zien is in de omgeving.
Le personnel attentif vous réserve un accueil chaleureux et décontracté et se fera un plaisir de vous donner quelques conseils pendant votre séjour.