Traduction de «zorgen voor dezelfde sfeer » (Néerlandais → Français) :

De zorgvuldig geselecteerde meubels en warme interieurs van het Albergaria Josefa D'Obidos Hotel zorgen voor dezelfde sfeer als gevonden kan worden in de historische elementen van de omgeving.
Le mobilier choisi avec soin et les intérieurs chaleureux de l'Albergaria Josefa d'Óbidos créent une atmosphère empreinte de l'histoire de la région.

Het personeel heet u van harte welkom en streeft ernaar u een aangenaam verblijf te bezorgen in dezelfde sfeer als in een luxe hotel.
L'accueil chaleureux du personnel vous assure un agréable séjour.

Het lichte restaurant heeft dezelfde sfeer van warmte en luxe. U kunt hier in 3 eetzalen en op het terras genieten van Hongaarse en internationale gerechten, begeleid door lokale wijnen.
Le restaurant reflète ce sentiment de chaleur et de luxe ; une cuisine hongroise et internationale, accompagnée de vins locaux, vous est servie dans trois salles et sur une terrasse.

Er is geen enkel ander hotel in de buurt van de Spaanse Trappen dat dezelfde sfeer en fijne binnentuin heeft als het Modigliani.
Le Modigliani est le seul hôtel romain situé à côté de la place d'Espagne à vous offrir une telle atmosphère et un paisible jardin intérieur.

Gratis WiFi, een led-tv met satellietzenders, airconditioning en de elegante Frette-lakens zorgen voor een sfeer van luxe en comfort.
Les hébergements climatisés disposent d'une connexion Wifi gratuite, d'une télévision par satellite à écran LED ainsi que de draps Frette apportant une touche d'élégance et de confort.

Hotel Acqui Centro Benessere wordt al 3 generaties door dezelfde familie beheerd en het personeel zal goed voor u zorgen.
L'Hotel Acqui Centre Benessere appartient à la même famille depuis 3 générations.

Dit hotel wordt al door 3 generaties met liefde en toewijding door dezelfde familie beheerd en ze zullen zeer goed voor u zorgen.
Cet hôtel est géré avec amour et dévouement par la même famille depuis 3 générations.

Het Raouche Arjaan by Rotana heeft ook een fitnessruimte en kan er voor zorgen dat uw kleding op dezelfde dag wordt gewassen/gestoomd.
L'hôtel Raouche Arjaan propose également un service de blanchisserie et de nettoyage à sec sur une journée et une salle de remise en forme.

Albergo Stella Del Mare is al generaties lang eigendom van dezelfde familie, en de eigenaren en het personeel zorgen voor een warm welkom en een vriendelijke service.
L'Albergo Stella Del Mare est dans la famille depuis des générations. Les propriétaires et le personnel vous accueillent chaleureusement et vous garantissent un service amical.

Er zijn ook informelere gelegenheden, zoals de Two Step Bar en het Garden Restaurant. Deze bieden dezelfde service in een meer ontspannen sfeer.
Pour plus de légèreté, le bar Two Step et le restaurant Garden proposent les mêmes services dans une ambiance plus décontractée.