Vertaling van "begeleid door " (Nederlands → Frans) :

Het hotel biedt alles-in-een-vergaderoplossingen met vergaderzalen voorzien van geavanceerde audiovisuele apparatuur, begeleid door een professioneel team medewerkers.
L'hôtel dispose de salles de réunion avec équipements audiovisuels modernes et une équipe professionnelle à votre service pour des solutions de conférence tout-en-un.

Tijdens het diner maakt u kennis met alle delicatessen uit onze regio in een smakelijk menu, begeleid door een van de vele uitstekende wijnen.
Pour le dîner, avec sa carte riche en saveurs et un choix de vins de qualité notre chef vous fera apprécier tous les délices de notre région.

Het restaurant en de wintertuin heten u elke dag van de week van harte welkom, met een scala aan gerechten begeleid door onze Grands Vins Mercure-wijnkaart.
Le Restaurant et son jardin d'hiver vous accueillent tous les jours de la semaine, pour vous proposer une variété de plats, accompagnée de notre carte des Grands Vins Mercure.

Het agricultuurproject Krameterhof bevindt zich op 5 minuten rijden met de auto. U kunt bij de accommodatie ook een wandeling boeken in het biosfeerreservaat Lungau, die wordt begeleid door een professionele gids, en 's winters worden er ook begeleide wandeltochten op sneeuwschoenen aangeboden.
Vous apprécierez de découvrir les projets de permaculture du Krameterhof, à 5 minutes en voiture. Sur place, vous aurez la possibilité de réserver les services d'un guide de randonnée professionnel pour traverser la réserve de biosphère du Lungau.

De inrichting is geïnspireerd door de stijl van Lodewijk XIV en het eten wordt begeleid door pianomuziek. Bij de 24 uursreceptie van Le Metropole kunt u een auto huren.
La réception ouverte 24h/24 peut vous aider à louer une voiture, vous proposer des services de nettoyage à sec et vous recommander des attractions touristiques et des restaurants dans les environs.

U kunt de omgeving verkennen met fietsen en genieten van een tocht door de natuur, begeleid door de eigenaar.
Vous pourrez explorer la région en vélo et découvrir la nature environnante lors d'une promenade guidée.

Het Steeger Tal organiseert begeleide wandelingen door de wijngaarden, wijnproeverijen, boottochten en rondleidingen door de stad of het kasteel.
Le Steeger Tal organise des randonnées guidées dans les vignobles, des séances de dégustation de vins, des visites de la ville et du château, ainsi que des excursions en bateau.

Het personeel kan excursies door het historische Val di Noto voor u organiseren, waarbij u begeleid wordt door een gediplomeerde gids.
Le personnel peut organiser des visites, guidées par des personnes qualifiées, du quartier historique de Val di Noto.

Op het terrein vindt u een winkel met ambachtelijke producten en u kunt mee met de begeleide wandelingen door de omgeving die door de medewerkers van Hænuvík Cottages worden georganiseerd.
Vous pourrez profiter sur place de la boutique de souvenirs artisanaux ou, dans la région, de randonnées guidées, organisées par le personnel de l'Hænuvík Cottages.

Elke dag is er een gratis begeleide wandeling door de stad, die vertrekt vanaf de receptie (om 10:10 uur). Ook kunt u de meeste avonden van de week genieten van een film met gratis popcorn in het hostel.
Chaque jour, l'établissement propose une promenade guidée gratuite de la ville partant de la réception à 10h10.