Traduction de «zorg onderhouden en combineert » (Néerlandais → Français) :

Het gebouw, dat stamt uit de 17e eeuw, is met veel zorg onderhouden en combineert eigentijdse charme met moderne faciliteiten.
Datant du XVIIe siècle, le bâtiment d'origine conservé avec soin associe le charme d'une époque révolue avec des équipements modernes.

Deze idyllische setting wordt gecompleteerd door het met zorg onderhouden hotelgebouw dat nog dateert uit 1784.
Cet environnement idyllique se marie harmonieusement au bâtiment bien préservé abritant l'hôtel et datant de 1784.

Het biedt moderne gemakken en echte gezelligheid. Het hotel is met zorg gerenoveerd en combineert een moderne levensstijl met nostalgische charme, zodat tijdens uw vakantie een uniek " thuis ver van huis" wordt gecreëerd.
Cet hôtel, dont la rénovation a été effectuée dans le plus grand souci du détail, associe des installations modernes à des charmes plus nostalgiques, et vous permet de passer un séjour de vacances dans une véritable seconde maison.

Ontspan in de liefdevol onderhouden kamers, geniet van de rustige sfeer en de toegewijde zorg van uw gastheren.
Reposez-vous dans les chambres impeccablement tenues et profitez de l'ambiance paisible de l'hôtel ainsi que des petites attentions de vos hôtes.

U kunt helemaal tot rust komen in dit informele hotel, dat beheerd wordt door een familie. The Angus Hotel combineert professionele service en comfort met persoonlijke aandacht en zorg voor het milieu.
Vous pourrez vous détendre dans cet hôtel décontracté à la gestion familiale, qui propose des services professionnels et du confort avec un véritable souci pour les soins à la clientèle et les normes environnementales.

Dit gebouw combineert een stijlvolle, moderne luxe met echte Ierse gastvrijheid, persoonlijkheid, uitstekende service, zorg en aandacht voor details die u mag verwachten van één van de grootste hotelketens van Ierland.
Ce bâtiment remarquable allie le luxe élégant et moderne, toute l'hospitalité irlandaise authentique, le caractère, l'excellence du service et l'attention portée aux détails que vous attendez de l'un des plus grands groupes hôteliers d'Irlande.