Traduction de «zonnige sfeer » (Néerlandais → Français) :

De praktische kamers van Hotel Escola Dorotéias hebben een zonnige sfeer en zijn voorzien van een televisie, een minibar en een eigen badkamer.
Les chambres fonctionnelles de l'établissement bénéficient d'une atmosphère lumineuse avec télévision, minibar et salle de bains privative.

De heldere, moderne inrichting van het Patricia draagt ​​bij aan de zonnige sfeer die er heerst.
Cet établissement agréable affiche une décoration lumineuse et moderne.

Dit hotel is ideaal gelegen op een exotische plaats, vlakbij het strand van het prachtige eiland Mallorca. Er hangt een zonnige, tropische sfeer en het interieur sluit naadloos aan bij de prachtige omgeving.
Bénéficiant d'un emplacement exotique sur la magnifique île de Majorque, cet hôtel est un endroit ensoleillé, à l'ambiance tropicale dans un environnement privilégié, à proximité de la plage, et conçu de manière à tirer le meilleur profit des alentours.

Dit suitehotel dicht bij de ongerepte stranden van het zonnige Key West, Florida, beschikt over een scala aan moderne voorzieningen en faciliteiten, in een tropische en ontspannen sfeer.
Situé à quelques minutes des plages ensoleillées de Key West, en Floride, le Sheraton Suites Key West est un hôtel proposant uniquement des suites. Il abrite une variété d'équipements et d'installations modernes dans un cadre tropical et relaxant.

De brede lanen en zonnige straten geven de stad een ontspannen, luchtige sfeer.
Les grandes avenues et les rues ensoleillées confèrent un sentiment d'espace et de détente.

Fijnproevers kunnen hun hart ophalen in de Archipel restaurants, met zonnige gerechten in een gezellige sfeer.
Les gourmets pourront se réunir au restaurant l'Archipel, qui sert des plats aux saveurs ensoleillées dans une atmosphère chaleureuse.

In de loop der eeuwen is de pub nog niets van de charme verloren. De pub biedt een traditionele en ontspannen sfeer. Gasten kunnen hier genieten van een drankje aan de bar of van een maaltijd in het zonnige restaurant.
Au fil des siècles, le pub n'a rien perdu de son charme et offre une atmosphère traditionnelle et décontractée pour déguster un verre au bar ou un repas dans le restaurant ensoleillé.

Geniet van de ontspannen sfeer in het centrum met zijn mooie winkels, talloze restaurants, bloemrijke pleinen en zonnige terrasjes.
Vous apprécierez l'atmosphère décontractée du centre-ville abritant de superbes boutiques, restaurants, places fleuries et cafés avec terrasse.

Het Káli Art Inn bevindt zich in een natuurreservaat van het Kál-bassin, vlak bij het Balaton-meer. Dit charmante pand biedt een zonnige, ruime locatie met een uitnodigende sfeer.
Niché au cœur de la réserve naturelle du bassin de Káli, à proximité du lac de Balaton, ce charmant hôtel vous accueille dans un cadre lumineux, aérien et convivial.

Dit superieure hotel is geopend in 2014 en biedt een vertrouwde sfeer en een traditioneel restaurant met een zonnig terras.
Ouvert en 2014, le Hirsch - Das Ellwanger Landhotel est un hôtel supérieur à l'ambiance familiale et doté d'un restaurant traditionnel avec une terrasse bien exposée.