Vertaling van "tropische sfeer " (Nederlands → Frans) :

Bij het Viva Azteca kunt u zich ontspannen bij een van de ruime zwembaden in de tropische sfeer van het resort, cadeautjes uitzoeken in de cadeauwinkel, of een dag vol avontuur plannen bij de excursiebalie.
Au Viva Azteca, vous pourrez vous détendre dans l'atmosphère tropicale de ce complexe, au bord de l'une de ses spacieuses piscines. Sur place, vous aurez également la possibilité de choisir des cadeaux dans la boutique de souvenirs ou d'organiser vos aventures de la journée avec le bureau d'excursions.

Alle kamers en-suites hebben een moderne Thaise inrichting met een tropische sfeer en beschikken over airconditioning en een balkon.
Affichant une décoration thaïlandaise contemporaine à l'ambiance tropicale, toutes les chambres et suites climatisées disposent d'un balcon.

Dit hotel is ideaal gelegen op een exotische plaats, vlakbij het strand van het prachtige eiland Mallorca. Er hangt een zonnige, tropische sfeer en het interieur sluit naadloos aan bij de prachtige omgeving.
Bénéficiant d'un emplacement exotique sur la magnifique île de Majorque, cet hôtel est un endroit ensoleillé, à l'ambiance tropicale dans un environnement privilégié, à proximité de la plage, et conçu de manière à tirer le meilleur profit des alentours.

Dit Monaco-resort aan het water is de perfecte plek om te ontspannen in een vriendelijke, tropische sfeer terwijl om u heen heel veel te doen is, bijvoorbeeld in winkelcentra en nachtclubs, van South Beach tot Miami.
Cet hôtel du front de mer est parfait pour se détendre dans une ambiance amicale et tropicale. De nombreuses activités se trouvent à proximité de l'hôtel qui est entouré de centres commerciaux et de clubs de South Beach et Miami.

Elke kamer heeft een tropische sfeer en is voorzien van een balkon.
Toutes les chambres à l'atmosphère tropicale du Wina Holiday Villa Kuta Bali possèdent un balcon.

Vervolgens kunt u een verkoelende duik nemen in het buitenzwembad, waar de palmbomen en kleurrijke bloemen een echte tropische sfeer creëren.
Vous pourrez ensuite vous rafraîchir dans la piscine extérieure, aménagée dans un cadre tropical avec des palmiers et des fleurs colorées.

Het resort beschikt over comfortabele accommodatie en eigen eetgelegenheden. Het all-inclusive Celuisma Cabarete heeft een ontspannende en tropische sfeer. Het resort is voorzien van 2 buitenzwembaden, een hot tub en spadiensten.
Établissement tout compris, le Celuisma Cabarete bénéficie d'une atmosphère relaxante et tropicale, de 2 piscines extérieures, d'un bain à remous et de services de spa dispensés sur place.

Dit resort in appartementenstijl biedt een serene tropische sfeer en wordt omringd door watervallen en weelderige tuinen. Het ligt op slechts een paar minuten van de prachtige stranden en mooie bezienswaardigheden, en is voorzien van alle gemakken die u van thuis gewend bent.
Présentant une atmosphère tropicale paisible, entouré de cascades et de jardins luxuriants, ce complexe d'appartements se trouve à seulement quelques minutes des belles plages et des attractions trépidantes et propose tous les conforts d'une maison.

Het café, het restaurant en de bar van het Oaks Broome bieden eveneens uitzicht op de zwembaden, wat toevoegt aan de tropische sfeer.
Les café, restaurant et bar de l'Oaks Broomes offrent aussi une vue sur les piscines, accentuant l'ambiance tropicale.

In The Frangipani Living Arts Hotel and Spa wordt de aandacht getrokken door de tropische sfeer. Het hotel ligt in een rustige woonwijk in Phnom Penh.
Spécialement conçu pour mettre en valeur son ambiance tropicale, le Frangipani Living Arts Hotel and Spa est installé dans un paisible quartier résidentiel de Phnom Penh.