Traduction de «zonnige plaats » (Néerlandais → Français) :

De appartementen van La Boheme Aruba liggen op slechts 800 meter van de oceaan in de zonnige plaats Palm Beach, vlak bij het Marriott Resort.
Les appartements de l'établissement La Boheme Aruba sont situés à seulement 800 mètres de l'océan sous le soleil de Palm Beach, à proximité de l'hôtel Marriott Resort.

Het Hotel La Perla is gelegen op een zonnige en centrale plaats op de heuvel van Ascona, op slechts 2 minuten afstand van het centrum en zijn beroemde promenade langs het meer.
L'Hotel La Perla bénéficie d'un emplacement central et bien exposé dans les collines d'Ascona, à seulement 2 minutes à pied du centre et de sa fameuse promenade au bord du lac.

Glanzerhütte ligt op een zonnige en beschutte plaats in de Innerkrems-vallei, op 2 minuten rijden van de dichtstbijzijnde skipiste en het dichtstbijzijnde restaurant in Innerkrems.
Installé dans un endroit calme et bien exposé de la vallée d'Innerkrems, le Glanzerhütte se trouve à 2 minutes en voiture d'un restaurant et d'une piste de ski.

Dit hotel is ideaal gelegen op een exotische plaats, vlakbij het strand van het prachtige eiland Mallorca. Er hangt een zonnige, tropische sfeer en het interieur sluit naadloos aan bij de prachtige omgeving.
Bénéficiant d'un emplacement exotique sur la magnifique île de Majorque, cet hôtel est un endroit ensoleillé, à l'ambiance tropicale dans un environnement privilégié, à proximité de la plage, et conçu de manière à tirer le meilleur profit des alentours.

Het Rezia is gevestigd in een nieuw gebouw en heeft een heerlijke, zonnige ligging met uitzicht op de hele plaats.
Cet hôtel récent jouit d'une belle situation : bien exposé, il surplombe la ville entière.

Imperia staat bekend als de Italiaanse stad met de meeste zonnige dagen per jaar, en het is de ideale plaats voor wie op zoek is naar een rustige vakantie met de voordelen van alle faciliteiten van een stad.
Réputée pour être la ville la plus ensoleillée d'Italie, Imperia constitue le lieu de séjour idéal pour les personnes à la recherche d'un havre de paix proche de tous les avantages de la ville.

Hotel Racar is gelegen in de plaats Frigole in het zonnige Salento. Het Racar bevindt zich op 10 km van het historische centrum van Lecce en biedt een pendeldienst naar het strand (op 800 meter afstand).
Installé à Frigole, sous le soleil du Salento, l'Hotel Racar se trouve à 10 km du centre historique de Lecce. Il assure une navette vers la plage située à 800 mètres.

Neem plaats op het zonnige terras of in het comfortabele en aangename restaurant.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse bien exposée ou dans le restaurant agréable et confortable de l'hôtel.

Ontspan in de prachtige tuin onder het genot van een kopje koffie of neem plaats op het terras op het zuiden of de zonnige serre.
Vous pourrez vous détendre dans le magnifique jardin avec une tasse de café sur la terrasse orientée au sud ou dans la véranda bien exposée.