Traduction de «zonnen het strand is open vanaf eind » (Néerlandais → Français) :

U kunt volledig tot rust komen bij het zwembad in de tuin, of op het strand waar u heerlijk kunt zonnen. Het strand is open vanaf eind mei en u kunt er gebruikmaken van parasols en ligstoelen.
Passez des vacances calmes et paisibles allongé près de la piscine, dans le jardin, ou à bronzer sur la plage (ouverte à partir de fin mai), où des parasols et des transats sont mis à votre disposition.

De ruime eet- en woonruimtes beschikken over een terras met een eigen spa spabad aan het strand. Via de promenade A loopt u vanaf uw eigen villa naar een gebied aan de waterkant waar u heerlijk kunt zonnen.
Les spacieux salon/salle à manger s'ouvrent sur une terrasse en bord de mer dotée d'un spa privatif. Une promenade vous emmènera de votre villa privée à un solarium disponible au bord de l'eau.

U kunt zonnen in de eigen tuin of genieten van het uitzicht vanaf strand op de gouden eilanden Île de Porquerolles.
Vous pourrez bronzer dans le jardin ou admirer la vue sur l'île de Porquerolles, une des îles d'Or, depuis la plage qui est accessible par un sentier.

Het hoofdrestaurant biedt uitzicht op het strand vanaf het open terras, en serveert internationale buffetten en Westerse gerechten.
Offrant une vue sur la plage depuis sa terrasse ouverte, le restaurant principal propose des buffets internationaux et des spécialités occidentales.