Vertaling van "zonder verlies " (Nederlands → Frans) :

De prachtige kamers bieden voor elk budget geïnspireerde accommodatie, zonder verlies van kwaliteit.
Les chambres charmantes offrent un hébergement pour tous les budgets sans répercussion sur la qualité.

Dit imposante 19e-eeuwse pand is geheel aangepast aan de wensen van de moderne reiziger, echter zonder verlies van het traditionele karakter. Beleef een vakantie in de Schotse Hooglanden, waar u de perfecte combinatie van bergen, oude gebouwen en mysterieuze meren aantreft.
Les Highlands écossais sont une destination idéale de vacances. Ils offrent une combinaison parfaite entre les paysages de montagne, les bâtiments historiques et les lochs mystérieux.

Vanaf 6:30 staan knapperige broodjes, vers gezette koffie en nog veel meer voor u klaar. Bedien uzelf aan ons rijke ontbijtbuffet of laat uw ontbijt zonder extra kosten op uw kamer brengen.
Petits pains croustillants, café fraîchement moulu et plus encore à partir de 6 h 30. Succombez à notre somptueux petit déjeuner buffet servi dans votre chambre sans supplément. Le dimanche, les lève-tard peuvent profiter du petit déjeuner jusqu'à midi.

Het serveert zuurdesembrood dat vers wordt gebakken zonder gist.
Il sert du pain au levain (sans levure) fraîchement sorti du four.

Uw verblijf zou niet compleet zijn zonder dat u de vers bereide Italiaanse specialiteiten en hartige pizza's van het restaurant van Cityhotel Primavera heeft geproefd.
Ne manquez pas de savourer un bon repas au restaurant de l'hôtel, qui sert des spécialités italiennes fraîchement préparées et des pizzas copieuses.

Gasten kunnen genieten van huisgemaakt gebak, zoete deegwaren en vers fruit tijdens het ontbijt, dat op het terras of zonder bijkomende kosten in hun kamer geserveerd kan worden.
Vous pourrez déguster des gâteaux faits maison, des pâtisseries et des fruits frais pour le petit-déjeuner, qui peut être servi sur la terrasse ou dans votre chambre sans supplément.

De zwembaden zijn zonder chemische middelen en worden iedere dag bijgevuld met vers geneeskrachtige water.
Exempte d'additifs chimiques, chaque piscine est remplie tous les jours avec de l'eau médicinale fraîche.

De ligging is ideaal als u wilt ontsnappen aan het drukke stadsleven zonder dat u ver van alle actie verwijderd bent. Een kleine wandeling brengt u al bij het strand en het is dicht bij de prachtige duinen en een netwerk aan fietsroutes.
Juste à une courte distance de marche de la plage et à proximité des dunes superbes et un réseau de pistes cyclables, c'est l'endroit vraiment idéal pour échapper à la ruée vers la ville sans être loin de l'action.