Traduction de «drukke stadsleven » (Néerlandais → Français) :

Het 4-sterrenhotel Mercure Porte de Pantin nodigt u uit om het drukke stadsleven even helemaal achter u te laten”.
Situé à proximité du Zénith, l'hôtel 4 étoiles Mercure Porte de Pantin vous invite à de vrais moments de détente, en retrait de l'agitation citadine”.

Het Hotel Las ligt in een rustige omgeving, ver weg van het drukke stadsleven.
L'hôtel se situe dans un quartier calme, loin de la ruée vers la ville.

Deze volledig gerenoveerde accommodatie combineert buitengewoon comfort met kwalitatief hoogwaardige dienstverlening. Het hotel is gunstig gelegen, bij de snelweg, maar op voldoende afstand van het drukke stadsleven.
Il bénéficie d'un emplacement idéal, à proximité de l'autoroute, mais loin du tumulte de la vie urbaine. Entièrement rénové, il allie un confort optimal à un service de qualité.

The Bala's Holiday Chalet is gevestigd in een charmante Engels cottage. Het hotel is gelegen op een privéheuvel, weg van het drukke stadsleven.
Installé dans un charmant cottage anglais, le Bala’s Holiday Chalet est situé sur une colline privée à l'écart de l'agitation de la vie urbaine.

Het is een ideale plek om te ontsnappen aan het drukke stadsleven.
C'est le lieu idéal pour se détendre à l'écart de l'agitation urbaine.

Haarlem, Alkmaar en Amsterdam liggen op nog geen 30km afstand en u kunt dus zonder moeite genieten van het drukke stadsleven.
Il vous sera facile de profiter d'un rythme urbain en vous rendant à Haarlem, Alkmaar ou Amsterdam, accessibles à moins de 30 km.

Het prachtige landgoed van het Anantara Bangkok Riverside Resort Spa is een oase van rust te midden van het drukke stadsleven in Bangkok.
Échappez à l'agitation de Bangkok au cœur des magnifiques jardins paysagers de l'Anantara Bangkok Riverside Resort Spa.

De ligging is ideaal als u wilt ontsnappen aan het drukke stadsleven zonder dat u ver van alle actie verwijderd bent. Een kleine wandeling brengt u al bij het strand en het is dicht bij de prachtige duinen en een netwerk aan fietsroutes.
Juste à une courte distance de marche de la plage et à proximité des dunes superbes et un réseau de pistes cyclables, c'est l'endroit vraiment idéal pour échapper à la ruée vers la ville sans être loin de l'action.

Dit familievriendelijke hotel ligt in een residentiële buurt in Portals Nous en is omringd door natuurschoon, ver weg van het drukke stadsleven.
Apprécié des familles, cet hôtel est situé dans un quartier résidentiel de Portals Nous, entouré de beauté naturelle et loin du tumulte de la ville.

Dit elegante en afgelegen landhuis ligt op een landgoed uit de 16e eeuw en biedt een perfect toevluchtsoord van het drukke stadsleven en een uitzonderlijk comfortabele plek voor uw verblijf.
Cet élégant domaine avec manoir isolé du XVIe siècle offre l'occasion parfaite pour vous évader de la vie urbaine et de son stress en séjournant dans un lieu au confort exceptionnel.