Vertaling van "zonder de uitstekende " (Nederlands → Frans) :

Een verblijf in Vignamaggio is niet compleet zonder de uitstekende wijn die op het terrein geproduceerd wordt te proeven.
Un séjour au Vignamaggio ne serait pas complet sans une séance de dégustation de l'excellent vin produit sur place.

Door de strategische ligging van het hotel kunt u genieten van alles wat Rimini te bieden heeft, zonder gedoe. U kunt goed gebruik maken van het uitstekende openbaar vervoer.
L'emplacement stratégique de l'hôtel vous permettra de profiter sans souci de tout ce que Rimini a à offrir, en profitant d'excellents transports en commun.

The Black Iron Grill Steakhouse in het hotel serveert steaks, uitstekende karbonades en ook gerechten zonder rundvlees.
Le restaurant-grill Black Iron de l'établissement sert des steaks, des côtes de premier choix et d'autres plats sans bœuf.

Het Rodos Palace heeft een fantastische reeks eetgelegenheden, waaronder restaurants met of zonder terras, waar uitstekende Griekse en Europese gerechten geserveerd worden.
Vous aurez le choix entre un grand nombre de restaurants, notamment intérieurs et en plein air, servant une excellente cuisine grecque et européenne.

U kunt hier ook een auto of een boot huren, met of zonder bestuurder'. s Avonds kunt u bij kaarslicht genieten van uitstekende gerechten op het terras van Maximilian, het restaurant van Villa del Sogno.
Le soir, vous savourerez l'excellente cuisine servie au restaurant du Villa Del Sogno, le Maximilian, à la lumière des chandelles, sur la terrasse.

Uw verblijf in het Malibran Hotel is niet compleet zonder een maaltijd in het uitstekende restaurant.
Votre séjour à l'hôtel Malibran ne serait pas complet sans un dîner au restaurant.

Uw verblijf zou niet compleet zijn zonder de creatieve gerechten en uitstekende drankjes van het Restaurant am See en de Eventbar Seeklause.
Durant votre séjour, vous aurez l'occasion de déguster la cuisine créative et les boissons de qualité du restaurant am See et du bar Seeklause.

Er is bovendien een uitstekend restaurant waar u in stijl kunt dineren zonder het hotel te hoeven verlaten.
Vous trouverez un excellent restaurant sur place. Vous pourrez ainsi dîner dans un cadre élégant sans quitter l'hôtel.

La Fuente de la Higuera biedt ook een uitstekend restaurant op het terrein van het hotel waar u de lokale gerechten kunt proeven zonder dat u het hotel hoeft te verlaten.
La Fuente de la Higuera dispose également d'un excellent restaurant où vous pourrez goûter à la cuisine locale sans quitter l'hôtel.

Het eigentijdse Hotel Sidorme Mollet ligt 18 km buiten het stadscentrum van Barcelona en is een uitstekende keuze voor iedereen die de Catalaanse hoofdstad wil verkennen zonder daar veel geld aan uit te geven.
Établi à 18 km du centre-ville de Barcelone, cet hôtel contemporain est idéal si vous souhaitez visiter la capitale catalane à moindre coût.