Vertaling van "niet compleet " (Nederlands → Frans) :

Het is een hotel waar niet wordt gegokt en niet gerookt. De suites beschikken over een compleet ingerichte keuken en een eigen terras.
Cet établissement non-fumeurs ne comporte aucune table de jeux. Les suites disposent d'une cuisine complète et d'une terrasse privée.

Bovendien zijn er een schoonheidssalon en een compleet uitgeruste fitnessruimte met 2 squashbanen aanwezig. Houd er rekening mee dat deze recreatieve voorzieningen niet toegankelijk zijn voor kinderen onder de 16 jaar.
Vous trouverez également un centre de beauté et une salle de remise en forme entièrement équipée pourvue de 2 courts de squash. Veuillez noter que les enfants de moins de 16 ans ne peuvent pas accéder aux installations de loisirs.

Het hotel biedt niet alleen een compleet toegerust spa- en wellness-centrum, maar tevens 4 conferentiezalen, waardoor het ideaal is voor evenementen die werk, rust en plezier combineren.
Outre le spa entièrement équipé et le centre de bien-être, l'hôtel dispose de 4 salles de conférences. Il constitue le lieu idéal pour les événements alliant travail, repos et plaisir.

Het Rogner Bad Blumau ligt in het hart van de kuuroordregio Styria. Het is niet alleen een wellnesshotel, maar ook een " Gesamtkunstwerk" (" compleet kunstwerk" ), ontworpen door de architect Friedensreich Hundertwasser.
Situé au cœur de la région thermale de Styrie, le Rogner Bad Blumau est non seulement un hôtel spa, mais également un « Gesamtkunstwerk » (« œuvre d'art totale »), conçu par le célèbre architecte autrichien Friedensreich Hundertwasser.

Een verblijf in Vignamaggio is niet compleet zonder de uitstekende wijn die op het terrein geproduceerd wordt te proeven.
Un séjour au Vignamaggio ne serait pas complet sans une séance de dégustation de l'excellent vin produit sur place.

Uw verblijf in het Malibran Hotel is niet compleet zonder een maaltijd in het uitstekende restaurant.
Votre séjour à l'hôtel Malibran ne serait pas complet sans un dîner au restaurant.

Uw verblijf zou niet compleet zijn zonder een verfrissend drankje in de biertuin en een goed glas wijn in de historische gewelfde kelder.
Pour parfaire votre séjour, savourez une boisson rafraîchissante dans le café en plein air et un verre de bon vin dans la cave voûtée historique.

Uw verblijf zou daarbij niet compleet zijn zonder het gezonde ontbijtbuffet en smakelijke snacks in de avond.
Votre séjour ne serait pas complet sans le petit-déjeuner buffet sain et les savoureuses collations en soirée.

Dit geldt niet in het hoogseizoen. Verder kunt u ontspannen in de ontspanningsruimte, die compleet is ingericht met een sauna en een volledig uitgeruste fitnessruimte.
Vous pourrez vous relaxer dans l'espace détente doté d'un sauna et d'une salle de sport entièrement équipée.

Uw verblijf zou niet compleet zijn zonder dat u de vers bereide Italiaanse specialiteiten en hartige pizza's van het restaurant van Cityhotel Primavera heeft geproefd.
Ne manquez pas de savourer un bon repas au restaurant de l'hôtel, qui sert des spécialités italiennes fraîchement préparées et des pizzas copieuses.