Traduction de «zon of verkoeling » (Néerlandais → Français) :

U kunt een wandeling maken naar het eigen strand en ontspannen in de zon of verkoeling zoeken in het grote zwembad.
Promenez-vous sur la plage privée et détendez-vous au soleil ou rafraîchissez-vous dans la grande piscine.

In het dorp heerst een ontspannen sfeer. U kunt heerlijk ontspannen in en rond het zwembad, waar u geniet van de zon en af en toe wat verkoeling van de warme zon kunt zoeken.
Vous passerez la journée à vous détendre près de la piscine, où vous profiterez du soleil et prendrez un bain pour vous rafraîchir pendant les mois chauds de l'été.

Op zonnige dagen kunt u, na op de ligbedden te hebben genoten van de zon, in het zwembad verkoeling zoeken.
Lorsqu'il fait beau, vous pourrez vous rafraîchir dans la piscine après avoir profité du soleil sur l'une des chaises longues.

Neem ter verkoeling van de warme zomerse temperaturen een duik in het zwembad of geniet van de zon op de ligstoelen.
L'été, vous pourrez faire quelques brasses dans la piscine pour vous rafraîchir ou prendre un bain de soleil sur les chaises longues.

U kunt verkoeling zoeken voor de warme zuidelijke zon met een duik in het buitenzwembad van het hotel.
Rafraîchissez-vous avec un plongeon dans la piscine extérieure de l'hôtel.

Geniet van de warme zon in de mooie tuin en zoek verkoeling in het buitenzwembad.
Profitez de la chaleur du soleil dans le joli jardin avant d'aller nager dans la piscine en plein air.

Het Plaza Chica is gebouwd rondom een kenmerkende binnenplaats, waar u verkoeling kunt zoeken van de warme zon.
L'hôtel Plaza Chica est construit autour d'une cour intérieure typique où vous pourrez vous rafraîchir des rayons du soleil.

Vanaf hier ziet u ook het buitenzwembad van het hotel, een ideale plek om verkoeling te zoeken in de warme Spaanse zon.
De là, vous pourrez également voir la piscine extérieure de l'hôtel, idéale pour se rafraîchir sous le soleil espagnol.