Vertaling van "verkoeling te zoeken " (Nederlands → Frans) :

Het schaduwrijke zwembad is de ideale plek om verkoeling te zoeken voor de middaghitte.
La piscine ombragée constitue un lieu idéal pour se rafraîchir en milieu de journée.

Het Plaza Chica is gebouwd rondom een kenmerkende binnenplaats, waar u verkoeling kunt zoeken van de warme zon.
L'hôtel Plaza Chica est construit autour d'une cour intérieure typique où vous pourrez vous rafraîchir des rayons du soleil.

Vanaf hier ziet u ook het buitenzwembad van het hotel, een ideale plek om verkoeling te zoeken in de warme Spaanse zon.
De là, vous pourrez également voir la piscine extérieure de l'hôtel, idéale pour se rafraîchir sous le soleil espagnol.

Pension Scherwirt is gelegen aan de rand van Graz en beschikt over een tuin met een zwembad, waar u verkoeling kunt zoeken na het bezoeken van de bezienswaardigheden in de stad.
Située à la périphérie de Garz, la Pension Scherwirt dispose d'un jardin avec une piscine, où vous pourrez déguster des rafraîchissements après une longue journée de visites dans la ville.

U kunt overdag ontspannen in de patio van het hotel, waar u verkoeling kunt zoeken van de middaghitte.
Vous pourrez vous détendre dans le patio intérieur pendant la journée, pour vous mettre à l'abri de la chaleur.

Bij dit hotel in Fortaleza kunt u verkoeling zoeken in het ​​buitenzwembad of het bubbelbad op het terras, met uitzicht op het strand Meireles, dat aan de overkant van de straat ligt.
Situé à Fortaleza, le Seara Praia Hotel possède une piscine extérieure et un bain à remous sur la terrasse, d'où vous pourrez admirer la plage de Meireles, qui est de l'autre côté de la rue.

U kunt ook verkoeling zoeken met een duik in het buitenzwembad van Apartamentos Turísticos Fercomar.
Vous pourrez également vous rafraîchir en piquant une tête dans la piscine extérieure de l'établissement.

Op zonnige dagen kunt u, na op de ligbedden te hebben genoten van de zon, in het zwembad verkoeling zoeken.
Lorsqu'il fait beau, vous pourrez vous rafraîchir dans la piscine après avoir profité du soleil sur l'une des chaises longues.

U kunt sporten in het fitnesscentrum van het Royale Bintang, of verkoeling zoeken in het buitenzwembad.
Vous pourrez vous entraîner dans le centre de remise en forme du Royale Bintang Hotel ou vous rafraîchir dans la piscine extérieure.

Veel kamers bieden ook uitzicht op de Akropolis of de heuvel van Lycabettus'. s Avonds kunt u verkoeling zoeken in de daktuin van het hotel, met uitzicht op de Akropolis.
La plupart des chambres offrent également un point de vue sur l'Acropole ou la colline du Lycabette.