Vertaling van "zwembad verkoeling " (Nederlands → Frans) :

Op zonnige dagen kunt u, na op de ligbedden te hebben genoten van de zon, in het zwembad verkoeling zoeken.
Lorsqu'il fait beau, vous pourrez vous rafraîchir dans la piscine après avoir profité du soleil sur l'une des chaises longues.

In de zomerse hitte kunt u ter verkoeling een duik nemen in het zwembad (300 m²) van het hotel. Voor het avondeten kunt u van een cocktail genieten, zelfs in de hot tub die naast het zwembad te vinden is.
Pour vous rafraîchir, l'hôtel met à votre disposition une piscine de 300 m². Vous pourrez également déguster un cocktail en apéritif tout en vous relaxant dans le bain à remous situé juste à côté de la piscine.

Bij het zwembad of aan het strand kunnen drankjes, ijsjes en snacks voor verkoeling zorgen.
Pour vous rafraîchir, vous pourrez également savourer des boissons, des glaces et des collations au bord de la piscine et sur la plage.

Het zwembad biedt verkoeling op warme dagen.
Par temps chaud, vous pourrez profiter des rafraîchissements proposés au bord de la piscine.

Buiten is de open lucht boma de ideale plek om te genieten van een heldere Afrikaanse nacht en het zwembad biedt de nodige verkoeling op een warme dag in Zululand.
À l'extérieur, le boma en plein air constitue le lieu idéal pour profiter du ciel étoilé africain et la piscine est très appréciable par temps chaud.

Het schaduwrijke zwembad is de ideale plek om verkoeling te zoeken voor de middaghitte.
La piscine ombragée constitue un lieu idéal pour se rafraîchir en milieu de journée.

Voor verkoeling kunt u een frisse duik nemen in het zwembad, waar u uitkijkt over de zee en de bergen'. s Avonds kunt u heerlijk in de bar van het Virginia Hotel zitten en sport kijken op de plasma-tv.
Le soir, allez vous détendre au bar du Virginia et regardez les évènements sportifs sur l'écran plasma de la télévision.

Op de aanwezige ligstoelen kunt u zonnebaden en af en toe verkoeling zoeken in het fantastische zwembad van Son Corb Boutique Hotel.
Oubliez la chaleur de Majorque en vous rafraîchissant dans la fantastique piscine du Son Corb Boutique Hotel puis profitez du soleil radieux sur les chaises longues prévues à cet effet, en admirant la vue sur la mer et sur la montagne.

Neem ter verkoeling van de warme zomerse temperaturen een duik in het zwembad of geniet van de zon op de ligstoelen.
L'été, vous pourrez faire quelques brasses dans la piscine pour vous rafraîchir ou prendre un bain de soleil sur les chaises longues.

Ter verkoeling neemt u een duik in het zwembad of zoekt u even de schaduw op in de omringende tuin.
Vous pourrez faire quelques brasses dans la piscine pour vous rafraîchir ou vous détendre à l'ombre dans les jardins environnants.