Traduction de «zomerseizoen en korting » (Néerlandais → Français) :

Gasten die 2 nachten of langer verblijven genieten van gratis toegang tot de kabelbanen en het openbaar vervoer in de regio Engiadina in het zomerseizoen en korting op skipassen via het hotel tijdens het winterseizoen.
Si vous séjournez 2 nuits ou plus, vous bénéficierez de l'accès gratuit aux téléphériques et aux transports en commun de la région du nord de l'Engadine pendant la saison estivale ainsi que de réductions sur les forfaits de ski pris directement à l'hôtel en hiver.

Tijdens het zomerseizoen kunt u genieten van begeleide wandelingen. Gasten krijgen 25% korting bij tal van bezienswaardigheden in de buurt, waaronder kabelbanen en zoutmijnen.
Des randonnées guidées sont organisées l'été et vous pourrez bénéficier d'une réduction de 25 % sur les points d’intérêt de la région, tels que les téléphériques et les mines de sel.

Tijdens het zomerseizoen is er een gastenkaart bij de prijs inbegrepen die korting verleent op toegang tot de openbare buitenzwembaden en voor het gebruik van de kabelbanen in de regio.
En été, la carte incluse dans le tarif vous permettra de bénéficier de remises sur les billets d'entrée des piscines extérieures publiques et sur l'accès aux remontées mécaniques de la région.

Voor gasten die 2 nachten of meer verblijven zijn er in de winter skipassen met korting verkrijgbaar, en tijdens het zomerseizoen is het toegangskaartje voor gebruik van de bergtreinen en kabelbanen inbegrepen.
Pour les séjours de 2 nuits ou plus, des forfaits de ski à tarif réduit sont disponibles en hiver, tandis que les tickets pour les trains de montagne et les téléphériques sont compris en été.

Tijdens het zomerseizoen krijgt u een zomerkaart, waarmee u gratis toegang heeft tot het meer en het binnenzwembad. De kaart biedt ook korting op het tarief van de kabelbanen.
Celle-ci vous permettra d'accéder gratuitement au lac et à la piscine intérieure. D'autre part, des réductions seront appliquées sur l'utilisation des téléphériques.

Elke gast krijgt in het zomerseizoen korting bij het strand van een partner van het Ines Hotel.
Les clients de l'Ines Hotel bénéficient de réductions sur une plage partenaire pendant la saison estivale.