Traduction de «zomers te gaan » (Néerlandais → Français) :

Scuol is een ideale basis om 's zomers te gaan fietsen en paragliden.
La ville de Scuol constitue un point de départ idéal pour faire du vélo et du parapente en été.

In de zomer kunt u in de omgeving gaan wandelen of paardrijden, of gaan zwemmen in de het Meer van Brienz.
En été, vous pourrez partir en randonnée pédestre/équestre dans les environs ou pratiquer la natation dans le lac de Brienz.

Hotel Restaurant Silbersand ligt op slechts 20 meter van de pistes en stoeltjesliften. Vanuit dit door een familie gerunde hotel kunt u in de zomer gaan wandelen en in de winter gaan skiën.
Situé à seulement 20 mètres des pistes et des télésièges, cet hôtel à la gestion familiale vous propose un accès direct aux sentiers de randonnée en été ou aux pistes de ski en hiver.

U kunt gaan skiën en snowboarden op de pistes in de winter, en in de zomer kunt u tennissen of gaan wandelen in het bos en van de frisse berglucht genieten.
En hiver, profitez de votre séjour pour vous adonner au ski et au snowboard sur les pistes des environs. En été, vous pourrez jouer au tennis, faire des promenades dans la forêt et respirer l'air pur des montagnes.

In de zomer kunt u een fiets huren of gaan wandelen.
En été, vous pourrez louer un vélo ou faire de la randonnée.

In de zomer kunt u gaan wandelen op de plateaus, een ATV huren of deelnemen aan jeepsafaritours.
L'été, vous pourrez partir en randonnée sur les plateaux, louer un VTT ou prendre part à un safari en jeep.

In de zomer kunt u, als u dat leuk vindt, meehelpen op de boerderij. U kunt ook heerlijk gaan wandelen, mountainbiken of zwemmen in het nabijgelegen meer en in het openbare buitenzwembad van Neustift.
Si vous le souhaitez, vous pourrez participer aux travaux de la ferme en été. Vous pourrez également pratiquer la randonnée et le VTT ou vous baigner dans le lac voisin ou dans la piscine extérieure publique de Neustift.

In de Sûre kunt u 's zomers een verfrissende duik nemen of gaan vissen op forel, die u door de kok van het hotel kunt laten klaarmaken voor het diner.
En été, vous pourrez plonger dans la Sûre ou pêcher la truite à la mouche et déguster votre prise, préparée par le cuisinier de l'hôtel.

In de zomer kunnen gasten gaan wandelen, fietsen of bezienswaardigheden bekijken.
En été, vous pourrez faire de la randonnée, du vélo ou du tourisme.

In de zomer kunt u een boot huren of gaan zwemmen bij het privéstrand.
L'été, vous aurez la possibilité de louer des bateaux et de vous baigner à la plage privée.