Traduction de «zomer verzorgt de eigenaar » (Néerlandais → Français) :

In de zomer verzorgt de eigenaar gratis begeleide wandelingen en ponyrijden.
En été, le propriétaire propose des randonnées guidées et des promenades en poney gratuites.

In de zomer organiseert de eigenaar van het Attos begeleide wandeltochten.
En été, le propriétaire de l'Haus Attos organise des randonnées guidées.

In de zomer organiseren de eigenaars wandelingen door de bergen.
En été, les propriétaires du Garni Hotel Miara organisent des randonnées dans les montagnes.

In de zomer organiseert de eigenaar op verzoek excursies naar de bergen en de weilanden waar het vee loopt.
En été, le propriétaire de l'établissement pourra organiser des excursions dans les montagnes et les pâturages, sur demande.

In de zomer organiseert de eigenaar op aanvraag en tegen een toeslag boottochten op het Bodenmeer, dat 80 km verderop ligt.
En été, le propriétaire organise des excursions en bateau sur le lac de Constance, à 80 km, sur demande moyennant un supplément.

In de zomer kan de eigenaar op verzoek ook uitstapjes regelen naar Canigou in een 4x4.
En été, le propriétaire peut organiser sur demande des excursions en 4x4 jusqu'au pic du Canigou.

De bar aan het zwembad, geopend tijdens de zomer, verzorgt verse vruchtensappen en lichte maaltijden.
Enfin, le bar de la piscine, qui est ouvert pendant la période estivale, sert des jus de fruits frais et des repas légers.

Gedurende de zomer verzorgt het hotel speciale avonden, waaronder Griekse barbecue- en visavonden.
Durant l'été, l'hôtel organise des soirées spéciales, notamment des soirées grecques, poisson et barbecue.

In de zomer verzorgt het vriendelijke personeel leuke activiteiten voor jong en oud.
Pendant l'été, l'équipe amicale du personnel organise des activités amusantes pour les adultes et les enfants.

In de zomer verzorgt de SUN FUN Club van de accommodatie tal van buitenactiviteiten, waaronder wandelen, tafeltennissen en aquarobics.
En été, le club SUN FUN de l'établissement organise plusieurs activités de plein air, telles que la randonnée, le ping-pong et l'aquagym.