Traduction de «zomer een koele oase » (Néerlandais → Français) :

De gewelfde bakstenen kelder is in de zomer een koele oase waar u kunt genieten van uitstekende wijnen. Tot de wellnessvoorzieningen van Villa Medici behoren een overdekt zwembad, een bubbelbad, een Finse sauna, een stoombad met licht- en aromatherapie, en een voetbassin met ijs.
Les équipements de bien-être comprennent une piscine intérieure, un bain à remous, un sauna finlandais, un bain à vapeur avec lumière et aromathérapie ainsi qu'un bassin de glace pilée.

Het hotel grenst aan het Son Veri bos in El Arenal (16 hectare) en biedt u een rustige en koele oase in de warme zomermaanden.
Cet hôtel est adossé à la forêt de six hectares de Son Veri, à El Arenal, ce qui en fait une oasis de sérénité et de fraîcheur pour les mois d'été.

Dankzij de ligging op 400 meter boven de zeespiegel zijn de zomers relatief koel.
Située à 400 mètres d'altitude, cette région bénéficient d'étés particulièrement agréables.

Het bij het hotel behorende charmante en panoramische restaurant La Terrazza is 's winters lekker warm en 's zomers lekker koel.
Chaud en hiver et frais en été, La Terrazza est le charmant restaurant panoramique de l'établissement.

Het terras is bedekt met groen waardoor er in de zomer een koele en ontspannen sfeer wordt gecreëerd.
La terrasse couverte de verdure est un endroit frais, lieux idéal pour se détendre en été.

De dikke muren van het gebouw helpen de kamers koel te houden in de zomer.
Les murs épais du bâtiment vous garantissent des chambres fraîches en été.

In de zomer zijn de kamers heerlijk koel van zichzelf. Alle badkamers van het Shoestring Cave Hotel hebben 24 uur per dag warm water.
Toutes les salles de bains de l'hôtel Shoestring Cave disposent d'installations d'eau chaude qui fonctionnent 24h sur 24.

Alle kamers van het Erenbey Cave Hotel beschikken over centrale vloerverwarming en zijn van nature koel in de zomer.
Les chambres de l'Erenbey Cave Hotel proposent le chauffage central au sol ainsi qu'une climatisation naturelle en été.

Het Medici heeft een mooie tuin met een patio, waar in het voorjaar en in de zomer koele frisdranken worden geserveerd.
L'Hotel Medici possède un beau jardin doté d'une terrasse, idéale au printemps et en été pour savourer des boissons rafraîchissantes sans alcool.

Het restaurant serveert Hongaarse gerechten bij de tegelkachel en 's zomers in de koele kelder of op het terras.
L'hôtel propose une cuisine hongroise à déguster devant le poêle en faïence ou, en été, dans la cave fraîche et sur la terrasse.