Vertaling van "zodat u makkelijk de stad " (Nederlands → Frans) :

Olimpia Hoteles heeft gratis parkeervoorzieningen, zodat u makkelijk de stad Murcia en de het landschap rondom kunt verkennen.
Profitez du parking gratuit de l'Olimpia Hoteles pour explorer la ville de Murcie et la campagne environnante.

Bovendien ligt het hotel ook vlak bij een busstation, zodat u makkelijk in de stad kunt komen en dagtochten kunt maken naar nabijgelegen plaatsen.
En outre, l'hôtel se trouve également à proximité de la gare routière, ce qui vous permettra de vous déplacer facilement dans la ville ainsi que de partir visiter des sites voisins.

Het personeel van de excursiebalie kan kaartjes regelen en geld wisselen, zodat u makkelijk bezienswaardigheden kunt bezoeken.
Le bureau d'excursions propose des services de billetterie et de change facilitant l'organisation de vos visites.

Het personeel kan u assisteren met tips of het maken van reserveringen, zodat u makkelijk het historische stadscentrum kunt verkennen.
Le personnel de l'hôtel se tient à votre disposition pour vous aider à effectuer vos réservations et vous conseiller lors de vos visites du centre-ville historique.

Het hotel heeft een gunstige ligging dicht bij het Benaki Museum, het oude stadion van de Olympische Spelen en de traditionele nederzetting Plaka, zodat u makkelijk Athene kunt ontdekken.
L'emplacement de l'Omiros Hotel à proximité du musée Benaki, du vieux stade des Jeux Olympiques et du village traditionnel de Plaka vous permettra d'explorer Athènes facilement.

Alle verblijven beschikken over hun eigen koelkast en keukentje zodat u makkelijke maaltijden voor uw vrienden en familie kunt bereiden.
Toutes les chambres comprennnent un réfrigérateur et une kitchenette, ce qui vous permettra de cuisiner pour vos amis ou votre famille.

De goed uitgeruste kitchenette beschikt over een magnetron en een oven, zodat u makkelijk kleine maaltijden kunt bereiden.
Vous pourrez facilement préparer des petits repas grâce à la kitchenette bien équipée, notamment d'un four micro-ondes et d'un four traditionnel.

Fiets- en wandelpaden zijn direct toegankelijk vanuit het hotel, zodat u makkelijk de omgeving van de Harz kunt verkennen.
Des pistes cyclables et de randonnée sont accessibles directement depuis l'hôtel et vous permettront de découvrir la campagne environnante d'Harz.

De ruime, comfortabele kamer heeft een schitterend uitzicht en u kunt makkelijk de stad verkennen.
Vous pourrez profiter de magnifiques vues depuis le confort de votre chambre spacieuse ou vous aventurer dans la ville.

De 24-uurspendeldienst naar de luchthaven en naar het nabijgelegen metrostation maken het u makkelijk de stad te verkennen.
Avec un service de navette d'aéroport disponible 24h/24 ainsi qu'un service d'acheminement vers la station de métro voisine, visiter la ville est tout ce qu'il y a de plus facile.